1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:01:54,288 --> 00:01:56,333 దీని కోసం విచారణ క్వాంగ్ ఇండస్ట్రీస్కి ఛైర్మన్ 4 00:01:56,333 --> 00:01:58,118 హైకోర్టులో ప్రారంభం కానుంది. 5 00:01:58,118 --> 00:02:00,381 విచారణ పరాకాష్ట ఒక సంవత్సరం పాటు విచారణలో 6 00:02:00,381 --> 00:02:04,298 కొరియన్ సీఫుడ్ వ్యాపారవేత్త, క్వాంగ్ గిమ్, లేదా "కింగ్" క్వాంగ్. 7 00:02:04,298 --> 00:02:05,951 ఛైర్మన్ క్వాంగ్ ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు 8 00:02:05,951 --> 00:02:07,953 అమ్మకం నుండి ఆ పరిధి నకిలీ కార్బన్ ఆఫ్‌సెట్‌లు 9 00:02:07,953 --> 00:02:09,738 నిషేధాలను ఉల్లంఘించినందుకు నెట్ ఫిషింగ్లో 10 00:02:11,218 --> 00:02:13,916 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను 11 00:02:13,916 --> 00:02:16,048 నేడు నిజమైన బాధితులకు. 12 00:02:16,048 --> 00:02:17,354 క్వాంగ్ కుటుంబం, 13 00:02:17,354 --> 00:02:21,315 మరియు మా 200,000 కష్టపడి పనిచేసే ఉద్యోగులు. 14 00:02:22,011 --> 00:02:26,189 వారి కోసం, నేను ఎదురు చూస్తున్నాను నా నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి. 15 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 ధన్యవాదాలు. 16 00:02:37,374 --> 00:02:39,289 - వాట్ ది హెల్ అది? - క్వాంగ్. 17 00:02:39,289 --> 00:02:40,725 ఆరోపణలు బుల్‌షిట్. 18 00:02:40,725 --> 00:02:43,250 మీరు వాణిజ్య మార్గాలను నియంత్రిస్తారు. పంపిణీ కేంద్రాలు. 19 00:02:43,250 --> 00:02:46,253 మీరు బిలియనీర్, మరియు ఏమిటి, వారు మీకు వ్యతిరేకంగా వస్తారు 20 00:02:46,253 --> 00:02:47,689 ఫిషింగ్ ఛార్జీలు? 21 00:02:47,689 --> 00:02:50,387 - బయటపడండి. - ఓ, సరే. 22 00:02:56,088 --> 00:02:57,786 నా భార్య ఎక్కడ? 23 00:03:31,602 --> 00:03:32,908 శుభోదయం, మేడమ్. 24 00:03:32,908 --> 00:03:34,649 నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? 25 00:03:34,649 --> 00:03:36,433 కేవలం చూస్తున్నాను. 26 00:03:36,520 --> 00:03:38,087 దయచేసి. 27 00:03:41,569 --> 00:03:43,527 - హ్మ్. - ఒక సరికొత్త మోడల్. 28 00:03:54,712 --> 00:03:56,758 ఫెరారీ 488 పిస్టా స్పైడర్. 29 00:03:56,758 --> 00:03:58,847 ఇది అత్యంత సుందరమైనది ఈ గదిలో విషయం. 30 00:03:58,847 --> 00:03:59,978 హ్మ్. 31 00:03:59,978 --> 00:04:01,328 మీకు మాత్రమే రెండవది. 32 00:04:01,328 --> 00:04:04,635 - నేను లోపలికి చూడవచ్చా? - అవును, ఖచ్చితంగా. 33 00:04:07,247 --> 00:04:09,858 లేదు, లోపల. 34 00:04:09,988 --> 00:04:11,555 అయితే. 35 00:04:13,340 --> 00:04:16,430 ఇదిగో, ఫెరారీ అత్యంత శక్తివంతమైనది V8 ఇంజిన్. 36 00:04:16,647 --> 00:04:20,695 ట్విన్ టర్బోచార్జ్డ్, 3.9 లీటర్, 700 హార్స్‌పవర్ కంటే ఎక్కువ. 37 00:04:20,695 --> 00:04:22,305 ప్రయత్నిద్దాం. 38 00:04:22,610 --> 00:04:24,176 అవును. 39 00:05:01,997 --> 00:05:03,912 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 40 00:05:14,139 --> 00:05:16,490 ఎలాగో తెలుసా... ఎలా డ్రైవ్ చేయాలి, అవునా? 41 00:05:16,664 --> 00:05:18,796 అవును. 42 00:05:20,407 --> 00:05:21,451 అయ్యో! 43 00:05:21,451 --> 00:05:23,627 అయ్యో! 44 00:05:23,627 --> 00:05:26,500 అయ్యో! 45 00:05:36,161 --> 00:05:37,728 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 46 00:05:38,947 --> 00:05:41,123 ఓ! ఓ! ఓ! 47 00:05:43,038 --> 00:05:44,082 అయ్యో! 48 00:06:02,971 --> 00:06:05,147 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? ఇది ఇప్పుడే వచ్చింది. 49 00:06:05,147 --> 00:06:07,497 మన దగ్గర కూడా లేదు ఇంకా క్రమాంకనం చేసింది. 50 00:06:07,497 --> 00:06:10,544 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి క్వాంగ్. అది నువ్వేనని నేను చూడలేదు. 51 00:06:11,240 --> 00:06:12,850 సమయం ముగిసింది. 52 00:06:12,850 --> 00:06:15,287 ఎంత సమయం పడుతుంది సమయాన్ని సర్దుబాటు చేయాలా? 53 00:06:15,287 --> 00:06:16,419 రెండు రోజులు. 54 00:06:16,419 --> 00:06:18,987 బాగానే ఉంది, మీ కోసం, కేవలం ఒక గంట. 55 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 ధన్యవాదాలు. 56 00:07:09,733 --> 00:07:12,388 జోయ్, నా ప్రేమ, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. 57 00:07:13,302 --> 00:07:14,477 షాంపైన్? 58 00:07:14,477 --> 00:07:16,348 మనం ఏమి జరుపుకుంటున్నాము? 59 00:07:16,784 --> 00:07:20,048 జస్ట్ మరొక రోజు తో నా అందమైన భార్య. 60 00:07:22,703 --> 00:07:24,444 చీర్స్. 61 00:07:27,185 --> 00:07:30,232 మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు మీ ఫోన్‌ని తీయలేదు. 62 00:07:30,711 --> 00:07:33,148 చెడ్డ సంకేతం. చెడ్డ బ్యాటరీ. 63 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 ఇప్పుడే, నా విచారణ ఈరోజు ప్రారంభమైంది. 64 00:07:36,325 --> 00:07:38,022 ఎలా సాగింది? 65 00:07:38,545 --> 00:07:41,025 అధికారులు విచారణ చేయాలన్నారు. 66 00:07:41,548 --> 00:07:43,288 బోర్డు సభ్యులకు నా తల కావాలి. 67 00:07:43,680 --> 00:07:46,248 అది కాకుండా, కేవలం గొప్పది. 68 00:07:46,640 --> 00:07:49,469 నన్ను క్షమించండి. స్నిచ్ ఎవరు? 69 00:07:50,034 --> 00:07:52,297 అది అద్భుతమైన ప్రశ్న. 70 00:07:55,257 --> 00:07:56,911 అది నేను అని మీరు అనుకోలేదా? 71 00:07:57,912 --> 00:08:01,481 ఓ, ప్రియతమా, నీ ఊహ వెలకట్టలేనిది. 72 00:08:01,481 --> 00:08:03,874 భార్య అని నీకు తెలుసు సాక్ష్యం చెప్పలేరు. 73 00:08:04,832 --> 00:08:07,312 అప్పుడు అది మంచి విషయం మేము వివాహం చేసుకున్నాము. 74 00:08:07,487 --> 00:08:09,053 ఇది? 75 00:08:09,924 --> 00:08:11,534 అయితే అది. 76 00:08:12,796 --> 00:08:15,799 మీకు తెలుసా, ఒక విషయం ఉంది నేను మీతో చర్చించాలనుకుంటున్నాను. 77 00:08:15,886 --> 00:08:18,802 ఇది మీకు అవసరమా మీరు చూసే ప్రతిదాన్ని కొనుగోలు చేయాలా? 78 00:08:19,020 --> 00:08:20,500 అవన్నీ ఎక్కడికి వెళ్తాయి? 79 00:08:20,500 --> 00:08:22,023 అయ్యో, ప్రియతమా. 80 00:08:22,284 --> 00:08:23,981 నేను కేవలం అడుగుతున్నాను. 81 00:08:24,504 --> 00:08:26,288 మీకు మరో ఫెరారీ అవసరమా? 82 00:08:33,382 --> 00:08:35,515 నేను మీ కోసం కొన్నాను. 83 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 84 00:08:45,350 --> 00:08:46,917 స్వీట్ హార్ట్. 85 00:08:49,137 --> 00:08:50,704 ధన్యవాదాలు. 86 00:09:00,104 --> 00:09:02,629 క్వాంగ్ షేర్లు 30%పై పడిపోయింది 87 00:09:02,629 --> 00:09:04,326 నేటి ఆరోపణల తర్వాత. 88 00:09:04,326 --> 00:09:06,676 స్టాక్ ఇప్పటికే ఉంది ఆల్-టైమ్ కనిష్టానికి పడిపోయింది 89 00:09:06,676 --> 00:09:08,765 ఈ నెల ప్రారంభంలో, అధికారులు సమావేశమైన తర్వాత 90 00:09:08,765 --> 00:09:11,159 ఒక టాస్క్ ఫోర్స్ క్వాంగ్...ని పరిశోధించడానికి 91 00:09:12,595 --> 00:09:15,772 అమ్మా! ఇది కొట్టు, వేచి ఉండండి, అప్పుడు ఎంటర్. 92 00:09:15,772 --> 00:09:18,166 మీరు లోపలికి ప్రవేశించలేరు. నేను పసివాడిని కాదు. 93 00:09:18,166 --> 00:09:20,429 నువ్వు ఎప్పటికీ నా బిడ్డగానే ఉంటావు. 94 00:09:24,651 --> 00:09:26,827 ఇది నా రోజులో అత్యుత్తమ భాగం. 95 00:09:26,827 --> 00:09:29,046 అవును. నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. 96 00:09:31,701 --> 00:09:33,050 ఓ... 97 00:09:33,398 --> 00:09:34,617 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 98 00:09:34,617 --> 00:09:37,315 విప్పుతోంది, అమ్మ. బయటపడుతోంది. 99 00:09:37,315 --> 00:09:38,926 ఒక్క క్షణం ఆగు. ఏం జరుగుతోంది? 100 00:09:38,926 --> 00:09:41,668 క్వాంగ్ ఇప్పుడే జాబితాలో చేరాడు ఆల్-టైమ్ గాడిదలు. 101 00:09:41,755 --> 00:09:44,061 ఫ్రెడ్డీ క్రూగేర్ పక్కన మరియు లెదర్‌ఫేస్. 102 00:09:44,061 --> 00:09:46,150 - తమాషా కాదు. - క్షమించండి. చెడ్డ జోక్. 103 00:09:46,150 --> 00:09:48,239 కానీ అతను జైలులో ఉంటాడు వారం చివరి నాటికి. 104 00:09:48,239 --> 00:09:50,981 మరియు నేను ఇక్కడ ఉండటం ఇష్టం లేదు అది జరిగినప్పుడు, మరియు మీరు కూడా చేయరు. 105 00:09:50,981 --> 00:09:52,635 మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 106 00:09:52,635 --> 00:09:55,159 పారిస్ ది ఓషన్ అవుట్‌లాస్ ప్రస్తుతం అక్కడ డాక్ చేయబడింది. 107 00:09:55,159 --> 00:09:57,205 వారు కొత్తగా ప్రారంభిస్తున్నారు మిషన్ వచ్చే వారం. 108 00:09:57,205 --> 00:09:58,859 మిలాగ్రోకు వెళుతున్నాను. 109 00:09:58,859 --> 00:10:00,817 క్వాంగ్‌కు మిలాగ్రోలో పడవలు ఉన్నాయి. అది ఎలా కనిపించబోతోంది? 110 00:10:00,817 --> 00:10:03,298 నాకు ఇష్టం ఉన్నట్లు విప్లవం మరియు మార్పు కోసం. 111 00:10:03,298 --> 00:10:05,953 చివరకు ఎవరో లాగా క్వాంగ్ వరకు నిలబడి. 112 00:10:05,953 --> 00:10:08,042 మొత్తం నాశనం చేస్తున్నాడు సముద్ర పర్యావరణ వ్యవస్థలు. 113 00:10:08,042 --> 00:10:09,957 ష్! 114 00:10:09,957 --> 00:10:11,306 అమ్మ, లేదు. 115 00:10:11,306 --> 00:10:13,787 మీరు ఇష్టపడినందున క్వాంగ్ డబ్బు ఖర్చు 116 00:10:13,787 --> 00:10:15,440 నా దగ్గర ఉందని అర్థం కాదు ఇక్కడ ఉండడానికి. 117 00:10:15,440 --> 00:10:17,660 హే, ఆపండి. 118 00:10:19,401 --> 00:10:22,012 మీకు ఏమి తెలియదు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 119 00:10:23,144 --> 00:10:25,146 ఫైన్. 120 00:10:30,673 --> 00:10:32,719 నాకు మీరు మరియు క్వాంగ్ తెలుసు కలిసి ఉండకండి. 121 00:10:32,806 --> 00:10:34,155 - అతను స్థూలంగా ఉన్నాడు. - అతను కాదు. 122 00:10:34,155 --> 00:10:35,635 ఎందుకో తెలీదు నువ్వు అతన్ని పెళ్లి చేసుకున్నావు. 123 00:10:35,635 --> 00:10:38,202 ఎందుకంటే చాలా కాలం క్రితం, నాకు సహాయం కావాలి. 124 00:10:38,899 --> 00:10:41,379 మాకు సహాయం కావాలి, మరియు క్వాంగ్ అక్కడ ఉన్నాడు. 125 00:10:42,163 --> 00:10:44,774 అది మనం మరచిపోలేము, మీరు అతని గురించి ఏమనుకున్నా. 126 00:10:44,774 --> 00:10:46,341 మీకు అర్థమైందా? 127 00:10:49,736 --> 00:10:52,564 నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను వచ్చే వారాంతంలో పారిస్‌కు. 128 00:10:54,958 --> 00:10:56,917 సరేనా? 129 00:10:57,439 --> 00:10:59,528 మీరు నాన్నను మిస్ అవుతున్నారా? 130 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 అయితే నేను చేస్తాను. 131 00:11:01,008 --> 00:11:02,792 అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు కాదు అతని గురించి ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా? 132 00:11:02,792 --> 00:11:06,056 ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు ఇది సులభం గతాన్ని మరచిపోవడానికి. 133 00:11:06,883 --> 00:11:09,756 - అదనంగా, నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్పాను. - అతను పేస్ట్రీ చెఫ్. 134 00:11:09,756 --> 00:11:11,583 అతను కారు ప్రమాదంలో మరణించాడు. ముగింపు. 135 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 ఇంకా చాలా ఉన్నట్టుంది పూరించడానికి. 136 00:11:13,281 --> 00:11:15,849 మీరు తెలుసుకోవలసినవన్నీ ఏమైనా జరిగిందా, 137 00:11:15,849 --> 00:11:17,198 అతను నిన్ను నాకు తీసుకువచ్చాడు. 138 00:11:17,198 --> 00:11:20,027 మరియు నేను మారను అందులో ఏదైనా. 139 00:11:38,175 --> 00:11:39,873 మీలో ఎవరైనా సిగరెట్ తీసుకున్నారా? 140 00:11:39,873 --> 00:11:42,571 చేతులు పైకి, మురికి సంచి! నేను మళ్ళీ చెప్పను. 141 00:11:42,571 --> 00:11:44,051 అవును, నేను మీ మాట విన్నాను మొదటిసారి. 142 00:11:44,051 --> 00:11:45,922 - చేతులు పైకి. ఇప్పుడు! - సరే, అధికారి, దయచేసి. 143 00:11:45,922 --> 00:11:47,489 రండి. నేను పాటిస్తాను. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 144 00:11:47,489 --> 00:11:48,272 సరేనా? 145 00:11:48,272 --> 00:11:49,534 మీరు చేపలను భయపెడుతున్నారు. 146 00:11:52,973 --> 00:11:55,279 - ఆగండి. అయ్యో, అయ్యో! రండి. - వెళ్దాం. 147 00:11:55,279 --> 00:11:57,542 అధికారి, ఆ కఫ్‌లు పొందండి నా ఏజెంట్, ఇప్పుడు! 148 00:11:57,542 --> 00:11:59,022 మీ ఏజెంట్ ఏ ID లేదు. 149 00:11:59,022 --> 00:12:00,458 ఎందుకంటే అతను రహస్యంగా ఉన్నాడు. 150 00:12:00,458 --> 00:12:02,330 మీరు ఎక్కడ సూచిస్తారు అతను తన బ్యాడ్జీని ఉంచుకుంటాడా? అతని గాడిద? 151 00:12:02,330 --> 00:12:03,897 అప్ మీదే? బయటపడండి! 152 00:12:03,897 --> 00:12:06,464 - నాకు కీ ఇవ్వండి. - బయటపడండి! 153 00:12:07,465 --> 00:12:08,945 చేపలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 154 00:12:08,945 --> 00:12:10,164 జాన్, బాగున్నావా? 155 00:12:10,164 --> 00:12:11,948 నేను ఉంటాను, ఒకసారి నేను సిగరెట్ తీసుకుంటాను. 156 00:12:11,948 --> 00:12:14,472 - శాంటియాగో ఎక్కడ ఉంది? - అతను బాగానే ఉన్నాడు. 157 00:12:16,779 --> 00:12:18,389 శాంటియాగో? 158 00:12:18,389 --> 00:12:20,217 అన్నీ బాగానే ఉంటుంది. 159 00:12:20,217 --> 00:12:23,351 మీరు గమనించవలసింది మరియు నివేదించండి, క్రాష్ మరియు బర్న్ కాదు. 160 00:12:23,351 --> 00:12:25,527 ఏం జరిగింది? 161 00:12:26,180 --> 00:12:28,095 మా షిఫ్ట్ జరుగుతోంది నిజంగా మృదువైన. 162 00:12:28,573 --> 00:12:30,793 మేము దాటుతున్నాము చాలా కుంగ్ పౌ ఆర్డర్‌లు. 163 00:12:30,793 --> 00:12:33,056 వారు చాలా మంచివారు, మార్గం ద్వారా, ఇక్కడ, మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి. 164 00:12:33,056 --> 00:12:34,318 జాన్, ఆపడం ఆపండి. 165 00:12:34,318 --> 00:12:36,233 సరే, బాగానే ఉంది. 166 00:12:36,233 --> 00:12:38,279 నేను ఒక ట్రే పూర్తి చేస్తున్నాను క్రీం బ్రూలీస్, 167 00:12:38,279 --> 00:12:40,194 మరియు పెర్ప్స్ కనిపించాయి. 168 00:12:53,990 --> 00:12:57,733 మేము అన్నింటినీ పొందుతున్నాము కెమెరాలో, ఆపై శాంటియాగో... 169 00:13:03,434 --> 00:13:05,132 - హే! - ఇది నీదేనా? 170 00:13:05,132 --> 00:13:07,656 లేదు, ఇది నకిలీ. లేదు, అది ఒక నకిలీ. ఇది ఒక నకిలీ. 171 00:13:07,656 --> 00:13:11,094 మీకు తెలుసా, నిన్న ఒక పార్టీ, మరియు-- నా పిల్లలతో, 172 00:13:11,094 --> 00:13:12,879 మరియు నేను పోలీసు, మీకు తెలుసా? 173 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 లేదు, ప్రశాంతంగా. ట్రాంక్విలో. లేదు, లేదు, లేదు. 174 00:13:14,968 --> 00:13:17,013 - ప్రశాంతంగా ఉండండి. - హే, హే, బడ్డీ, బడ్డీ, బడ్డీ. 175 00:13:17,013 --> 00:13:19,059 అది నా స్నేహితుడు. అతను-- ఇది ఒక జోక్, వాసి. 176 00:13:19,059 --> 00:13:21,235 ఇది-- అది కూడా నిజం కాదు. అది కూడా నిజం కాదు. 177 00:13:30,940 --> 00:13:34,552 ♪ ప్రేమ మండే విషయం ♪ 178 00:13:37,294 --> 00:13:40,471 ♪ మరియు అది మండుతున్న రింగ్ ♪ని చేస్తుంది 179 00:13:43,866 --> 00:13:46,869 ♪ క్రూరమైన కోరికతో బంధించబడింది ♪ 180 00:13:50,351 --> 00:13:52,701 ♪ నేను అగ్ని వలయంలో పడిపోయాను ♪ 181 00:13:54,964 --> 00:13:58,925 ♪ నేను మంటలో పడిపోయాను రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ ♪ 182 00:13:58,925 --> 00:14:00,622 ♪ నేను డౌన్, డౌన్, డౌన్ ♪ 183 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 ♪ మరియు మంటలు ఎక్కువయ్యాయి ♪ 184 00:14:03,190 --> 00:14:06,323 ♪ మరియు అది కాలిపోతుంది, కాలిపోతుంది, కాలిపోతుంది ♪ 185 00:14:06,323 --> 00:14:10,545 ♪ ది రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ ♪ 186 00:14:28,041 --> 00:14:32,132 ♪ నేను మంటలో పడిపోయాను రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ ♪ 187 00:14:32,132 --> 00:14:34,047 ♪ నేను డౌన్, డౌన్, డౌన్ ♪ 188 00:14:34,047 --> 00:14:35,613 ♪ మరియు మంటలు ♪ 189 00:14:35,613 --> 00:14:37,702 కాబట్టి, నాకు కావాలి పోరాటం ఆపడానికి. 190 00:14:37,702 --> 00:14:39,966 - మీకు ఏమి కావాలి? - నేను తినాలనుకుంటున్నాను. 191 00:14:41,184 --> 00:14:43,578 బాగా, మీకు తెలుసా నాకు కారంగా నచ్చదు. 192 00:14:44,884 --> 00:14:46,363 ♪ నేను అగ్ని వలయంలో పడిపోయాను ♪ 193 00:14:46,363 --> 00:14:47,495 ఓ, మనిషి. 194 00:14:48,844 --> 00:14:50,411 ♪ నేను మంటలో పడిపోయాను రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ ♪ 195 00:14:50,411 --> 00:14:52,239 ఓహ్, మై గాడ్. 196 00:14:52,239 --> 00:14:54,894 సరే, ఆగండి. సరేనా? ఆగండి. 197 00:14:55,111 --> 00:14:56,678 ♪ మరియు మంటలు ఎక్కువయ్యాయి ♪ 198 00:14:57,897 --> 00:15:00,203 ♪ మరియు అది కాలిపోతుంది, కాలిపోతుంది, కాలిపోతుంది ♪ 199 00:15:00,203 --> 00:15:02,466 హుహ్? డ్యూడ్, దయచేసి. 200 00:15:02,466 --> 00:15:04,860 రండి. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 201 00:15:12,912 --> 00:15:13,913 ఓ, మనిషి. 202 00:15:13,913 --> 00:15:15,915 సరే. 203 00:15:16,350 --> 00:15:17,917 సరే. 204 00:15:22,269 --> 00:15:25,098 సరే. 205 00:15:27,100 --> 00:15:28,928 క్షమించండి, మనిషి. 206 00:15:58,522 --> 00:16:00,176 ఆహ్! 207 00:16:12,362 --> 00:16:13,973 ఆహ్! 208 00:16:28,117 --> 00:16:29,423 నేను నిన్ను చంపుతాను! 209 00:16:29,423 --> 00:16:30,902 అయ్యో! 210 00:16:30,902 --> 00:16:31,991 అగ్ని! ఆహ్! 211 00:16:44,046 --> 00:16:45,439 ఈ విధంగా. ఈ విధంగా, దయచేసి. 212 00:16:45,439 --> 00:16:47,441 సరే, మిత్రమా. 213 00:16:47,441 --> 00:16:49,095 రండి, మీరు పొందండి. వెళ్దాం. 214 00:16:49,095 --> 00:16:50,661 - ఆహ్! ఓ! - మీరు ఇక్కడ ఉండండి. 215 00:16:50,661 --> 00:16:51,923 ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా? 216 00:16:51,923 --> 00:16:54,100 నేను తిరిగి వస్తాను. 217 00:16:57,538 --> 00:16:59,105 ఓహ్, లేదు. 218 00:17:04,023 --> 00:17:05,589 DEA యొక్క ఏజెంట్‌గా, 219 00:17:05,589 --> 00:17:07,504 మీకు అందించడానికి నాకు అధికారం ఉంది ఏదైనా సమాచారం కోసం ఆశ్రయం 220 00:17:07,504 --> 00:17:08,940 మీరు క్వాంగ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌లో ఉన్నారు. 221 00:17:08,940 --> 00:17:10,029 నం. 222 00:17:14,859 --> 00:17:17,036 నేను మీకు గ్రీన్ కార్డ్ అందించగలను, అరిజోనాలోని ఒక అపార్ట్మెంట్లో. 223 00:17:17,036 --> 00:17:18,515 చాలా బాగుంది. 224 00:17:18,515 --> 00:17:20,256 లేదు, లేదు. ఆయ్! 225 00:17:59,556 --> 00:18:01,602 రండి, రండి, రండి, రండి. 226 00:18:02,646 --> 00:18:04,257 రండి. 227 00:18:13,135 --> 00:18:15,268 మరియు వారు పెట్టినప్పుడు కంకణాలు. 228 00:18:17,748 --> 00:18:20,099 మీరు చూడాలని అనుకుంటున్నారా? 229 00:18:20,099 --> 00:18:21,404 వెళ్దాం. 230 00:18:21,404 --> 00:18:22,710 మీ అడుగును గమనించండి. 231 00:18:25,321 --> 00:18:27,932 ఆహ్! అది చేపనా? 232 00:18:27,932 --> 00:18:29,238 జాన్, ఏమిటి... 233 00:18:29,238 --> 00:18:31,936 ఆరు నెలలు రహస్యంగా పని పొగలో పైకి. 234 00:18:32,328 --> 00:18:34,983 దయచేసి నాకు చెప్పండి, నేను ఎలా ఉన్నాను నిర్మించాలని భావించారు దీనిపై కేసు? 235 00:18:34,983 --> 00:18:38,508 మీరు చేయలేరు. ఖచ్చితంగా ఉంది ఇక్కడ ఉపయోగకరమైనది ఏమీ లేదు. 236 00:18:46,908 --> 00:18:50,390 నాకు తెలియదు. బహుశా మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చా? 237 00:18:58,311 --> 00:19:00,139 సార్! సర్. 238 00:19:00,748 --> 00:19:02,837 సహాయంతో స్థానిక చట్ట అమలు, 239 00:19:02,837 --> 00:19:06,754 మేము కోలుకోగలిగాము దాదాపు 400 కిలోల హెరాయిన్. 240 00:19:06,754 --> 00:19:10,627 వీధి విలువ అంచనా, $300 మిలియన్. 241 00:19:10,627 --> 00:19:12,803 కానీ ఇంకా ఉంది చాలా చేయాలి. 242 00:19:12,803 --> 00:19:14,370 యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ప్రతి రోజు, 243 00:19:14,370 --> 00:19:17,373 120 మంది చనిపోయారు ఔషధ అధిక మోతాదు నుండి 244 00:19:17,373 --> 00:19:19,984 పోరాటానికి కట్టుబడి ఉన్నాం ఈ సమస్య దాని మూలం, 245 00:19:19,984 --> 00:19:22,248 మరియు వాటిని ఆపడం ఎవరు లాభపడతారు 246 00:19:22,248 --> 00:19:24,032 ఈ మరణం మరియు బాధ నుండి. 247 00:19:24,032 --> 00:19:28,254 నువ్వెవరో పట్టించుకోవద్దు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, 248 00:19:28,341 --> 00:19:30,952 మీరు పరిగెత్తలేరు, దాచలేరు. 249 00:19:30,952 --> 00:19:33,607 మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము. 250 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 తిట్టు! 251 00:20:17,825 --> 00:20:19,566 ఓ! 252 00:20:19,566 --> 00:20:21,524 ఓహ్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు! 253 00:20:22,351 --> 00:20:24,179 ఇంతకు ముందు నన్ను క్షమించండి. 254 00:20:25,267 --> 00:20:27,226 నీ మీద నాకు కోపం రాలేదు. 255 00:20:28,836 --> 00:20:30,925 ఈ రోజుల్లో చెప్పడం కష్టం. 256 00:20:32,100 --> 00:20:34,624 ఇది కేవలం ఈ హాస్యాస్పదమైన విచారణ. 257 00:20:36,322 --> 00:20:37,932 వేసవి ఇంటికి వెళ్దాం వారాంతంలో. 258 00:20:37,932 --> 00:20:40,326 - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - ఓ! 259 00:20:40,326 --> 00:20:43,242 ఖచ్చితంగా. అది చక్కగా ఉంటుంది. 260 00:20:44,025 --> 00:20:46,462 ధన్యవాదాలు నా పుట్టినరోజు బహుమతి కోసం. 261 00:20:46,462 --> 00:20:47,811 నాకు చాలా ఇష్టం. 262 00:20:49,552 --> 00:20:51,989 కానీ మీకు తెలుసు నేను దేనిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతాను? 263 00:20:55,471 --> 00:20:57,647 నన్ను ఫ్రెష్ అప్ అవ్వనివ్వండి. 264 00:21:00,346 --> 00:21:02,565 జోయ్, మనం మాట్లాడుకుందాం. 265 00:21:02,565 --> 00:21:05,699 - దేని గురించి? - మా గురించి. 266 00:21:06,482 --> 00:21:08,005 ప్రేమ గురించి. 267 00:21:09,790 --> 00:21:12,749 నా దగ్గర ఉందో లేదో నాకు తెలియదు ఇవ్వడానికి ఏదైనా ప్రేమ. 268 00:21:13,315 --> 00:21:14,882 అయితే మీరు చేస్తారు. 269 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 మీరు రేమండ్‌ని ప్రేమిస్తారు. 270 00:21:18,102 --> 00:21:19,669 మీకు షాపింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. 271 00:21:21,410 --> 00:21:22,977 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు. 272 00:21:24,718 --> 00:21:26,285 నేను చేస్తానా? 273 00:21:27,547 --> 00:21:28,678 నం. 274 00:21:36,425 --> 00:21:38,732 జోయ్, ఇది 15 సంవత్సరాలు. 275 00:21:40,690 --> 00:21:44,041 నేను తీసుకున్నప్పటి నుండి 15 సంవత్సరాలు మిమ్మల్ని మరియు రేమండ్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 276 00:21:44,607 --> 00:21:47,523 మీ హృదయాన్ని ఎవరు పగలగొట్టారు తిరిగి రావడం లేదు. 277 00:21:48,568 --> 00:21:51,048 నువ్వు అనుకోవద్దు ఇది కొనసాగడానికి సమయం? 278 00:21:51,962 --> 00:21:53,486 కలిసినా? 279 00:22:17,814 --> 00:22:19,381 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 280 00:22:47,235 --> 00:22:48,671 ఇది ఏమిటి, లాలర్? 281 00:22:48,671 --> 00:22:50,978 అయ్యో, నేను వెళ్తున్నాను ఈ చిట్కా షీట్ మీద, 282 00:22:50,978 --> 00:22:53,850 మరియు ఒక రహస్య ఉంది ముందుకు వచ్చిన సమాచారకర్త. 283 00:22:54,242 --> 00:22:57,027 క్వాంగ్ ఇండస్ట్రీస్. నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు? 284 00:22:57,027 --> 00:22:58,942 అక్రమ వల ఫిషింగ్. డాల్ఫిన్‌లను చంపడం. 285 00:22:58,942 --> 00:23:00,466 మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు దీని కోసం క్వాంగ్ డౌన్? 286 00:23:00,553 --> 00:23:02,598 మేము అల్ కాపోన్‌ను దూరంగా ఉంచాము పన్ను మోసం కోసం. 287 00:23:02,598 --> 00:23:04,383 అంటే సి.ఐ. కావాలి అతని లెడ్జర్ మాకు ఇవ్వడానికి. 288 00:23:04,383 --> 00:23:06,820 అసలు సమాచారం ఎవరికీ లేదు క్వాంగ్‌పై విరుచుకుపడుతుంది. 289 00:23:06,820 --> 00:23:08,996 వాళ్లంతా అతనికి చాలా భయపడుతున్నారు. ఇది చికెన్ షిట్. 290 00:23:08,996 --> 00:23:10,693 అది కాకపోతే? 291 00:23:10,693 --> 00:23:13,392 ఇదంతా మనమే అయితే చివరకు అతన్ని తొలగించాలా? 292 00:23:13,392 --> 00:23:15,306 - హ్యాండ్‌ఆఫ్ ఏమిటి? - తైపీ. 293 00:23:15,306 --> 00:23:17,700 లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు. చివరిసారి జరిగిన తర్వాత. 294 00:23:17,700 --> 00:23:19,049 అది 15 ఏళ్ల క్రితం. 295 00:23:19,049 --> 00:23:20,790 మరియు చూడండి అది మిమ్మల్ని ఎక్కడ దింపింది. 296 00:23:20,790 --> 00:23:23,489 15 సంవత్సరాల నుండి బౌన్స్ అవుతోంది ఫీల్డ్ ఆఫీస్ నుండి ఫీల్డ్ ఆఫీస్, 297 00:23:23,576 --> 00:23:25,099 మరియు ఎక్కువగా డెస్క్ వర్క్ చేయడం. 298 00:23:25,099 --> 00:23:27,406 చూడు, మనందరికీ కావాలి క్వాంగ్‌ని పడగొట్టడానికి. 299 00:23:27,710 --> 00:23:31,148 - మీరు రవాణాను నిలిపివేశారు. - ఒక రవాణా. ఒకటి. 300 00:23:31,148 --> 00:23:33,237 మీ విజయాలు వచ్చినప్పుడు వాటిని తీసుకోండి, మరియు మిగిలిన వాటిని వదిలివేయండి. 301 00:23:33,237 --> 00:23:34,978 షార్లెట్, ఇది ఒక వారాంతం. 302 00:23:34,978 --> 00:23:37,241 కేవలం రెండు రోజులు, కు చివరకు మంచి కోసం అతన్ని దించండి. 303 00:23:37,241 --> 00:23:39,592 మనం కోరుకున్నా, నేను చేయలేను ఒక ఏజెంట్‌ని అక్కడికి పంపండి 304 00:23:39,592 --> 00:23:40,767 మరియు ఖచ్చితంగా మీరు కాదు. 305 00:23:40,767 --> 00:23:42,551 నేను లోతైన కవర్ వెళ్తాను. నా స్వంత ఆస్తులు. 306 00:23:42,551 --> 00:23:44,118 - నేను అక్కడ ఉన్నానని ఎవరికీ తెలియదు. - లేదు. 307 00:23:44,118 --> 00:23:45,946 నేను అక్షరాలా వెళ్తున్నాను ఒక లెడ్జర్ తీయటానికి. 308 00:23:45,946 --> 00:23:47,817 - లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. - షార్లెట్, ఆలోచించు-- 309 00:23:47,817 --> 00:23:49,602 లేదు! 310 00:23:51,908 --> 00:23:53,693 సరే, ధన్యవాదాలు. 311 00:23:53,693 --> 00:23:55,477 చాలా ధన్యవాదాలు. - మీ తప్పు ఏమిటి? 312 00:23:55,477 --> 00:23:58,045 నువ్వు ఎముక ఉన్న కుక్కలా ఉన్నావు. అది వెళ్ళనివ్వండి. 313 00:23:58,437 --> 00:24:01,440 ఇక్కడ. ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉండాలి. 314 00:24:04,355 --> 00:24:07,315 సెలవు పెట్టాలా? ఇప్పుడు నన్ను ఇంటికి పంపుతున్నావా? 315 00:24:07,315 --> 00:24:09,709 లేదు, జాన్. నేను నిన్ను సెలవులకు పంపుతున్నాను. 316 00:24:09,709 --> 00:24:11,667 ఇది జరుగుతుంది ప్రజలు మంచి పని చేసినప్పుడు. 317 00:24:11,667 --> 00:24:13,930 నిజానికి, ఒక గొప్ప ఉద్యోగం. ఇది ఘనమైన ప్రతిమ. 318 00:24:13,930 --> 00:24:15,671 ఇప్పుడు, విశ్రాంతి తీసుకో. 319 00:24:15,671 --> 00:24:18,718 డ్రగ్స్ ఇంకా ఇక్కడే ఉంటాయి మంగళవారం, మరియు క్వాంగ్ ఉంటుంది. 320 00:24:18,979 --> 00:24:22,112 - జస్ట్, కాబట్టి, ఇది సుదీర్ఘ వారాంతం. - అవును, జాన్. 321 00:24:22,112 --> 00:24:24,854 ఏదైనా పండు తాగి వెళ్ళు ఎక్కడో ఒక బీచ్ లో. 322 00:24:25,812 --> 00:24:27,378 సరే. 323 00:24:27,944 --> 00:24:29,250 సరే. ధన్యవాదాలు. 324 00:24:29,250 --> 00:24:32,296 అమ్మో, తప్పకుండా చేస్తాను దానిని సద్వినియోగం చేసుకోండి. 325 00:24:32,993 --> 00:24:35,778 - ఓ! మీరు నాకు ఒక్క ఉపకారం చేయగలరా? - ఏమిటి? 326 00:24:35,778 --> 00:24:38,389 - మీరు నా చేపలను చూడగలరా? - బయటపడండి! 327 00:24:47,181 --> 00:24:50,184 హాయ్, నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను తైపీకి ఫ్లైట్ 726లో. 328 00:24:50,184 --> 00:24:53,361 - మీరు జార్జ్ వాషింగ్టన్? - అవును, అది నేనే. 329 00:24:54,623 --> 00:24:57,757 పైకి స్వాగతం. దయచేసి ఈ దారిలో నడవండి. 330 00:25:15,992 --> 00:25:17,603 - అయ్యో, నన్ను క్షమించు, మిస్? - అవునా? 331 00:25:17,603 --> 00:25:18,952 నేను బోర్బన్ పొందవచ్చా? రెండు డబుల్స్. 332 00:25:18,952 --> 00:25:20,823 ఓహ్, టేకాఫ్ తర్వాత. 333 00:26:08,871 --> 00:26:11,526 రేమండ్. శుభోదయం. 334 00:26:15,617 --> 00:26:16,923 నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా? 335 00:26:16,923 --> 00:26:18,968 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను పెన్సిల్ షార్పనర్ కోసం. 336 00:26:18,968 --> 00:26:20,404 హ్మ్. 337 00:26:21,971 --> 00:26:24,887 మీకు తెలుసా, నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను మీ డ్రాయింగ్‌లు ఒక రోజు. 338 00:26:26,280 --> 00:26:30,676 హే, మనం ఎలా ఆడతాం ఎప్పుడైనా కలిసి గోల్ఫ్, అవునా? 339 00:26:31,241 --> 00:26:32,808 నం. 340 00:26:33,722 --> 00:26:35,289 రేమండ్. 341 00:26:37,291 --> 00:26:39,293 మీకు తెలుసా, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను. 342 00:26:41,687 --> 00:26:43,471 నువ్వు నన్ను ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తున్నావు? 343 00:26:50,696 --> 00:26:53,046 ఆస్ట్రియన్ మహిళల వాలీబాల్ జట్టు ఈ వారాంతంతో తలపడుతుంది 344 00:26:53,046 --> 00:26:55,744 చైనీస్ తైపీకి వ్యతిరేకంగా ప్రీ సీజన్ ఎగ్జిబిషన్ గేమ్లో 345 00:26:55,744 --> 00:26:57,920 అది పరీక్షిస్తుంది రెండు జట్టు కొత్త లైనప్‌లు. 346 00:26:57,920 --> 00:27:00,967 ఆస్ట్రియన్ హెడ్ కోచ్ జైమ్ న్యూసోమ్ ఇలా చెప్పవలసి వచ్చింది. 347 00:27:00,967 --> 00:27:02,359 మీరు ఎంతకాలం జట్టుగా ఉన్నారు? 348 00:27:02,359 --> 00:27:04,710 మేము ఉన్నాము, ఉహ్, కలిసి-- 349 00:27:05,798 --> 00:27:07,974 ...చెప్పు. ఎంతసేపు మీరు జట్టుగా ఉన్నారా? 350 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 మేము ఉన్నాం-- 351 00:27:22,379 --> 00:27:24,817 మ్! హే! యో! 352 00:27:24,817 --> 00:27:26,079 ఇక్కడే. 353 00:27:27,036 --> 00:27:28,516 నువ్వు కనిపించడం లేదు ఒక జార్జ్ వాషింగ్టన్. 354 00:27:28,516 --> 00:27:30,649 అవునా? నువ్వు కనిపిస్తున్నావు మీరు బరువు పెరిగారు. 355 00:27:30,649 --> 00:27:34,478 అయ్యో! మీరు వినలేదా? నాన్న బాడీలు ఇప్పుడు కూల్‌గా ఉన్నారు. 356 00:27:36,263 --> 00:27:39,832 - ఫ్రెడ్డీకి హలో చెప్పండి. - హోటల్‌కి వెళ్దాం. 357 00:28:07,294 --> 00:28:08,556 స్వాగతం, Mr. వాషింగ్టన్. 358 00:28:08,556 --> 00:28:09,513 మాకు మీరు ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను వారాంతంలో. 359 00:28:09,513 --> 00:28:11,602 - మీరు చేయండి. - ఏదైనా సామాను? 360 00:28:11,602 --> 00:28:12,908 అవును, మూడు ముక్కలు. 361 00:28:12,908 --> 00:28:14,040 ఇప్పుడు, తైపీకి స్వాగతం మారియట్ హోటల్. 362 00:28:15,606 --> 00:28:16,999 ఓహ్ లా లా. 363 00:28:16,999 --> 00:28:18,218 నేను తీయడానికి వచ్చాను ఒక లెడ్జర్, మనిషి. 364 00:28:18,218 --> 00:28:19,741 మంచి కోసం ప్రార్థించండి. 365 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 చెత్త కోసం ప్రార్థించండి. అవును, అవును. 366 00:28:22,744 --> 00:28:24,528 - హే, డ్రాప్ ఏ సమయానికి? - సాయంత్రం ఐదు 367 00:28:24,528 --> 00:28:26,922 ఓహ్, మాకు ఆలస్యంగా సమయం దొరికింది భోజనం లేదా ప్రారంభ రాత్రి భోజనం. 368 00:28:26,922 --> 00:28:28,968 - మీరు ఏది ఇష్టపడతారు? - షవర్. 369 00:28:29,272 --> 00:28:32,145 - షవర్. హే, అయితే ఇది బాగుంది. - అవును. 370 00:28:32,145 --> 00:28:34,234 అవును! 371 00:28:50,946 --> 00:28:52,469 ఇప్పుడు నాతో రా. 372 00:28:54,950 --> 00:28:58,214 లేదు! 373 00:28:58,214 --> 00:29:00,564 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు! 374 00:29:00,564 --> 00:29:02,958 ఆపు! అతన్ని చంపవద్దు! 375 00:29:02,958 --> 00:29:04,655 చాలు. 376 00:29:04,655 --> 00:29:05,918 చాలు! 377 00:29:07,484 --> 00:29:08,659 W-- ఎందుకు? 378 00:29:08,659 --> 00:29:11,271 ఎందుకంటే మా ప్రియమైన కొడుకు స్నిచ్ ఉంది. 379 00:29:11,271 --> 00:29:12,489 నం. 380 00:29:12,968 --> 00:29:15,057 - నేను నమ్మను. - బాగా, నమ్మండి. 381 00:29:15,057 --> 00:29:17,146 అతను నన్ను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 382 00:29:17,146 --> 00:29:18,669 మేము నిర్మించిన ప్రతిదాన్ని నాశనం చేయండి. 383 00:29:18,669 --> 00:29:20,802 మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. 384 00:29:21,760 --> 00:29:23,283 మీరు మమ్మల్ని రక్షిస్తానని హామీ ఇచ్చారు. 385 00:29:23,283 --> 00:29:26,155 ప్రియతమా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను మమ్మల్ని రక్షించడానికి. 386 00:29:26,373 --> 00:29:29,245 నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావు. నువ్వు కాదా? 387 00:29:37,340 --> 00:29:40,430 - ఇప్పుడు, లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉంది? - రేమండ్! 388 00:29:40,430 --> 00:29:43,259 ఇది నిజమేనా? తిరిగి ఇవ్వండి! తిరిగి ఇవ్వండి. 389 00:29:43,259 --> 00:29:44,913 అతని ట్యూనా పడవలు డాల్ఫిన్‌లను చంపేస్తున్నాయి. 390 00:29:44,913 --> 00:29:46,872 - డాల్ఫిన్లు? - అతని ప్రాసెసింగ్ మొక్కలు -- 391 00:29:46,872 --> 00:29:48,612 ఎందుకంటే మీరు ఇలా చేసారు కొన్ని డాల్ఫిన్లు? 392 00:29:48,612 --> 00:29:50,789 మీరు మా పర్యావరణ వ్యవస్థను నాశనం చేస్తున్నారు! 393 00:29:51,180 --> 00:29:52,616 నేను ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది. 394 00:29:52,616 --> 00:29:55,358 మీకు మంచిది. చొరవ తీసుకుంటున్నారు. 395 00:29:55,837 --> 00:29:58,187 అయితే నా లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉంది? 396 00:29:58,187 --> 00:30:02,409 ఎందుకంటే మిగిలినవి ఉన్నాయి డాల్ఫిన్‌లతో సంబంధం లేదు! 397 00:30:02,409 --> 00:30:04,280 నన్ను వదిలెయ్! 398 00:30:04,541 --> 00:30:08,807 క్వాంగ్? నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 399 00:30:10,069 --> 00:30:11,592 దయచేసి? 400 00:30:11,592 --> 00:30:13,202 సరే. 401 00:30:17,163 --> 00:30:20,079 అతనికి చెప్పండి. హే, బాగానే ఉంది. 402 00:30:20,079 --> 00:30:22,777 అతనికి చెప్పండి ఏమి జరుగుతోంది, గౌరవం. 403 00:30:22,995 --> 00:30:24,997 ప్లీజ్, అమ్మ. ఐదు నిమిషాలు. 404 00:30:24,997 --> 00:30:27,434 నాకు ఐదు నిమిషాలు కావాలి. 405 00:30:27,434 --> 00:30:29,566 నేను లెడ్జర్ పొందాలి లాలర్ కు. 406 00:30:29,566 --> 00:30:31,264 ఏమిటి? 407 00:30:31,264 --> 00:30:33,309 కొంతమంది ఏజెంట్, జాన్ లాలర్. 408 00:30:35,181 --> 00:30:36,965 జాన్ లాలర్. 409 00:30:36,965 --> 00:30:40,926 అతను నాకు తిరిగి ఇమెయిల్ పంపాడు. నాకు ఇంకా ఐదు నిమిషాలు కావాలి. 410 00:30:41,013 --> 00:30:44,233 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - అమ్మ, దయచేసి. 411 00:30:44,581 --> 00:30:46,018 ఐదు నిమిషాలు. 412 00:30:46,018 --> 00:30:47,541 ఏమిటి? 413 00:30:47,541 --> 00:30:50,239 - దయచేసి, అమ్మ. - లేదు. లేదు, ఏమిటి-- ఏమిటి-- 414 00:30:50,239 --> 00:30:51,675 ఓహ్ మై గాడ్. 415 00:30:51,675 --> 00:30:54,896 ఓ! మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 416 00:30:54,983 --> 00:30:56,245 ప్లీజ్, అమ్మ. 417 00:30:56,245 --> 00:30:57,899 సరే, అది చాలు, ఇప్పుడు. 418 00:30:57,899 --> 00:30:59,683 సరే. 419 00:31:00,249 --> 00:31:01,816 ఐదు నిమిషాలు. 420 00:31:07,778 --> 00:31:10,085 - నన్ను కొట్టు. - ఏమిటి? 421 00:31:10,085 --> 00:31:12,958 అతను మాట్లాడే ఏకైక మార్గం ఇది. ఇప్పుడు, నన్ను కొట్టు. 422 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 నేను నిన్ను కొట్టను. 423 00:31:27,668 --> 00:31:29,670 నేను ధూమపానం ద్వేషిస్తున్నాను. 424 00:31:36,459 --> 00:31:38,287 ఇది మురికిగా ఉంది. 425 00:31:39,680 --> 00:31:42,117 మరియు కాలిన వాసన మీ జుట్టు లోకి వస్తుంది, 426 00:31:42,117 --> 00:31:44,685 మీ బట్టలు, మీ వేలుగోళ్లు. 427 00:31:46,078 --> 00:31:49,298 మీరు ఏమి చేసినా, మీరు దానిని వదిలించుకోలేరు. 428 00:31:52,867 --> 00:31:54,390 ఇది భయంకరం. 429 00:31:57,132 --> 00:31:59,091 కానీ మా పెళ్లయ్యాక.. 430 00:32:01,702 --> 00:32:03,530 నేను ప్రారంభించవలసి వచ్చింది. 431 00:32:03,530 --> 00:32:05,532 ధూమపానం వాసన పోల్చితే ఏమీ లేదు 432 00:32:05,532 --> 00:32:08,100 నా భర్త వాసనకు. 433 00:32:08,883 --> 00:32:12,974 చెమటతో కూడిన తెగింపు వాసన. ఇది నన్ను గగ్గోలు పెడుతుంది. 434 00:32:18,023 --> 00:32:20,982 ఏం చేసినా పర్వాలేదు లేదా అతను ఎంత డబ్బు ఖర్చు చేస్తాడు, 435 00:32:20,982 --> 00:32:22,984 లేదా అతను ఎంత స్క్రబ్ చేస్తాడు, 436 00:32:23,376 --> 00:32:26,161 కుళ్ళిన దుర్వాసన... 437 00:32:29,643 --> 00:32:31,210 ... ఎప్పటికీ పోదు. 438 00:32:37,172 --> 00:32:38,957 - తమాషా? - ఆహ్! 439 00:32:39,087 --> 00:32:40,741 ఆహ్! ఆహ్! 440 00:32:56,713 --> 00:32:58,715 చావండి! 441 00:33:00,979 --> 00:33:02,197 లేదు! 442 00:33:02,197 --> 00:33:04,547 ఇప్పుడు, నువ్వు చెప్పు. నా లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉంది? 443 00:33:04,547 --> 00:33:05,592 ఆపు! ఆపు! 444 00:33:05,592 --> 00:33:06,636 అతన్ని తాకవద్దు! - హ్మ్? 445 00:33:07,986 --> 00:33:09,204 నీకు అన్నీ ఇచ్చాను. మరియు మీరు నాకు ఇలా చేస్తారా? 446 00:33:09,204 --> 00:33:10,510 తాకవద్దు -- 447 00:33:10,510 --> 00:33:12,251 ఆపు. ఆపు. దయచేసి ఆపండి. 448 00:33:12,251 --> 00:33:14,340 లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చెప్తాను ఉంది. దాన్ని ఆపండి. 449 00:33:14,340 --> 00:33:16,385 ఆపు! 450 00:33:16,385 --> 00:33:19,867 నా స్నేహితుడు లెడ్జర్‌ని తీసుకెళ్లాడు మారియట్ హోటల్‌కి. 451 00:33:20,128 --> 00:33:22,174 ఇది గది 2018. 452 00:33:22,696 --> 00:33:24,219 "ఉంది" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 453 00:33:29,572 --> 00:33:31,618 హే, జాన్. పాలుపంచుకోండి. 454 00:33:31,618 --> 00:33:33,489 వారికి కోడి అడుగులు లేవు మిన్నెసోటాలో ఇలా. 455 00:33:33,489 --> 00:33:34,751 మీకు xiaolongbao ఉందా? 456 00:33:34,751 --> 00:33:37,102 లేదు. అయితే మాకు షుమాయి వచ్చింది. మీకు షుమాయి ఇష్టమా? 457 00:33:40,235 --> 00:33:41,889 నాకు అర్థమైంది. 458 00:34:06,261 --> 00:34:07,828 నేను నమ్మను. 459 00:34:07,915 --> 00:34:10,396 - అంతా ఇక్కడే ఉంది. - అది ఏమిటి? 460 00:34:10,396 --> 00:34:12,876 ఇదంతా ఒక చిన్న రెడ్ బుక్ కోసమా? 461 00:34:12,876 --> 00:34:14,791 మీరు చాలా తుపాకులు తీసుకున్నారు. 462 00:34:15,966 --> 00:34:17,620 లెడ్జర్‌ను కనుగొనడానికి వెళ్ళండి. 463 00:34:17,620 --> 00:34:18,708 అవును. 464 00:34:18,708 --> 00:34:21,450 మీరు! ఆమెను ఉంచండి. మీరు! నాతో రండి. 465 00:34:23,757 --> 00:34:26,847 - మరియు మీ విషయానికొస్తే ... - అమ్మ. 466 00:34:26,847 --> 00:34:28,936 ...జోసోన్ రాజవంశం కాలంలో, 467 00:34:30,024 --> 00:34:32,635 అని ఎవరైనా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించండి... 468 00:34:33,941 --> 00:34:37,684 మమ్మీ! -...ఎప్పటికీ ఉంది నేరస్థుడిగా గుర్తించబడింది. 469 00:34:37,684 --> 00:34:40,861 - అమ్మా! - లేదు! లేదు! లేదు! 470 00:34:40,861 --> 00:34:43,516 మరియు ఆధారపడి నేరం తీవ్రత... 471 00:34:43,516 --> 00:34:47,607 లేదు! ఓ, లేదు! దయచేసి! దయచేసి! ఆపు! లేదు! లేదు! లేదు! 472 00:34:47,607 --> 00:34:49,261 ...వాటిని క్వార్టర్స్‌లో కట్ చేశారు. 473 00:34:49,261 --> 00:34:51,611 ఆపు! ఆపు! 474 00:34:52,742 --> 00:34:54,527 ఆహ్! 475 00:34:54,875 --> 00:34:56,485 మరియు వారు ప్రారంభిస్తారు ... 476 00:34:58,052 --> 00:35:00,489 అవయవాలతో. 477 00:35:00,489 --> 00:35:02,404 - అరెరే! - ఓ మై గాడ్! 478 00:35:02,404 --> 00:35:04,189 లేదు, అమ్మ! లేదు! 479 00:35:04,276 --> 00:35:05,712 చింతించకు, కొడుకు, మేము నిన్ను తీసుకుంటాము ఉత్తమ ప్రోస్తేటిక్స్ 480 00:35:05,712 --> 00:35:08,149 - డబ్బు కొనుగోలు చేయగలదు. - లేదు! లేదు! 481 00:35:08,149 --> 00:35:09,368 లేదు! 482 00:35:18,159 --> 00:35:19,769 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 483 00:35:20,161 --> 00:35:21,641 స్వీట్ హార్ట్. 484 00:35:22,250 --> 00:35:23,643 ఏంటి, ఇప్పుడు మనుషులను చంపేస్తున్నారా? 485 00:35:23,643 --> 00:35:24,992 మనం వెళ్ళనివ్వండి! 486 00:35:24,992 --> 00:35:26,950 మీరు నన్ను కాల్చడం లేదు. 487 00:35:28,126 --> 00:35:29,649 నిన్ను ఎవరు కాపాడతారు? 488 00:35:31,303 --> 00:35:32,913 ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తారు? 489 00:35:33,261 --> 00:35:34,480 - ఆహ్! - ఓ! 490 00:35:36,221 --> 00:35:38,092 ఏమిటి? 491 00:35:38,527 --> 00:35:39,615 ఏమిటి? 492 00:35:41,965 --> 00:35:43,358 అమ్మ, నెమ్మదించండి. 493 00:35:43,358 --> 00:35:44,838 మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు ఇలా నడపడం ఎలా? 494 00:35:44,838 --> 00:35:46,318 హోటల్‌కి వెళ్లాలి. 495 00:35:46,318 --> 00:35:48,494 - అతన్ని హెచ్చరించండి. - ఏమిటి? ఎవరిని హెచ్చరించండి? 496 00:35:49,712 --> 00:35:51,540 మీ ముక్కు తుడవండి. 497 00:36:03,378 --> 00:36:05,250 సహాయం! 498 00:36:35,149 --> 00:36:38,544 మీరు ఇంకా ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఈ సమయం తర్వాత క్వాంగ్‌లో. 499 00:36:38,544 --> 00:36:41,286 వీటన్నింటితో, నేను పెట్టగలను అతను రెండు జీవితాల పాటు దూరంగా ఉన్నాడు. 500 00:36:44,724 --> 00:36:45,812 ఈ విధంగా. 501 00:36:51,513 --> 00:36:53,123 వాటిని బయటకు తీయండి. 502 00:37:07,442 --> 00:37:10,924 ఓహ్! డెజర్ట్ వడ్డిస్తారు. 503 00:37:17,496 --> 00:37:21,369 హలో, అబ్బాయిలు. నువ్వు నా క్లబ్ శాండ్‌విచ్‌వా? 504 00:37:26,635 --> 00:37:28,463 ధన్యవాదాలు సార్. 505 00:37:28,463 --> 00:37:30,857 చక్కెర కొద్దిగా ఆ సిక్స్ ప్యాక్‌ని నాశనం చేయను. 506 00:37:36,210 --> 00:37:39,039 - ఏమిటి? - పిల్లవాడు మాకు అబద్ధం చెప్పాడు. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 507 00:37:39,039 --> 00:37:40,606 బాగా, వారు ఎక్కడో ఉండాలి. 508 00:37:40,606 --> 00:37:43,217 మీరు వెళ్లి మిగిలినవి చూసుకోండి హోటల్, సరేనా? 509 00:37:57,187 --> 00:37:59,015 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, సార్? 510 00:37:59,015 --> 00:38:02,280 నేను నా అమెరికన్ కోసం చూస్తున్నాను భాగస్వాములు. వారు ఈ రోజు తనిఖీ చేస్తారు, 511 00:38:11,637 --> 00:38:12,725 నేను తీసుకుంటాను. 512 00:38:32,527 --> 00:38:34,007 - హే. - జోయి? 513 00:38:34,007 --> 00:38:35,704 మనం మాట్లాడాలి. ఇది అత్యవసరం. 514 00:38:35,704 --> 00:38:39,012 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు? 515 00:38:39,012 --> 00:38:40,535 అరే, నీ ముఖానికి ఏమైంది? 516 00:38:40,535 --> 00:38:42,407 అమ్మా, ఇది ఎవరు? 517 00:38:42,494 --> 00:38:44,974 - "అమ్మ"? నీకు కొడుకు ఉన్నాడా? - జాన్, మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 518 00:38:44,974 --> 00:38:47,760 - ఆగండి, ఆగండి. అతని పేరు జాన్? - ష్! నిశ్శబ్దంగా. అమ్మ మాట్లాడుతోంది. 519 00:38:47,760 --> 00:38:50,850 - ఏమిటి-- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? - వినండి, వారికి మీకు తెలుసు లెడ్జర్ కలిగి ఉండండి. 520 00:38:50,850 --> 00:38:53,940 క్వాంగ్ మనుషులను పంపుతున్నాడు ప్రస్తుతం మీ అందరినీ చంపడానికి. 521 00:38:54,506 --> 00:38:56,159 - బాత్రూమ్‌కి వెళ్లండి. - సరే. 522 00:38:56,159 --> 00:38:57,900 క్వాంగ్ గురించి మీకు ఎలా తెలుసు? 523 00:38:58,553 --> 00:39:00,947 ఎందుకంటే నాకు అతనితో పెళ్లయింది. 524 00:39:02,252 --> 00:39:05,821 ఆగండి, ఆగండి. సరే, అమ్మ, తీవ్రంగా, ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 525 00:39:06,344 --> 00:39:09,172 - అతను నన్ను ఎందుకు అలా చూస్తున్నాడు-- - నిశ్శబ్దం! మీరిద్దరూ! 526 00:39:09,172 --> 00:39:11,566 మీరు మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటే, మనం ఇప్పుడే బయలుదేరాలి. 527 00:39:11,566 --> 00:39:14,134 అవును, అవును, అవును. ఒక నిమిషం ఆగు, సరేనా? 528 00:39:14,134 --> 00:39:15,570 నాకు ఒక్క నిమిషం చాలు. 529 00:39:15,570 --> 00:39:17,442 నేను నిన్ను చూడలేదు, 15 సంవత్సరాలు అంటే ఏమిటి? 530 00:39:17,442 --> 00:39:19,444 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. సరేనా? 531 00:39:32,457 --> 00:39:34,894 - ప్రవేశించండి. - సరే, సరే. 532 00:39:41,944 --> 00:39:43,032 రా! 533 00:39:43,032 --> 00:39:45,992 మమ్మల్ని కప్పి ఉంచండి! బాత్రూమ్‌కి వెళ్లండి. 534 00:39:47,123 --> 00:39:48,603 దయచేసి మమ్మల్ని కవర్ చేయండి. 535 00:39:53,826 --> 00:39:55,523 సింక్ కింద పొందండి. 536 00:40:00,398 --> 00:40:01,964 తలుపు తెరవండి. 537 00:40:31,864 --> 00:40:34,301 - ఏమిటి? - యో, బాస్. మేము వాటిని కనుగొన్నాము. 538 00:40:34,301 --> 00:40:37,783 - మీ భార్య ఇక్కడ ఉంది. - మీరు నా భార్యను తీసుకురండి ... 539 00:40:38,523 --> 00:40:40,438 మరియు మీరు అందరినీ చంపుతారు. 540 00:40:44,093 --> 00:40:45,704 పిల్ల గురించి ఏమిటి? 541 00:40:46,792 --> 00:40:50,143 హలో? హలో? 542 00:40:54,930 --> 00:40:56,236 పట్టుకోండి. 543 00:40:57,150 --> 00:40:58,456 ఆపు, ఆపు, ఆపు, ఆపు, ఆపు, 544 00:40:58,456 --> 00:40:59,979 ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి. 545 00:40:59,979 --> 00:41:03,330 మీరు తప్పు గదిని కలిగి ఉన్నారు. మీకు తప్పు గది ఉంది. 546 00:41:10,424 --> 00:41:12,470 వాటిని వెతుక్కుంటూ వెళ్లు. 547 00:42:09,744 --> 00:42:11,311 షూట్! 548 00:42:51,307 --> 00:42:52,570 మీరు బాగున్నారా? 549 00:42:52,570 --> 00:42:55,050 - అవును. - సరే. 550 00:43:03,232 --> 00:43:05,713 నన్ను అనుసరించు. 551 00:43:05,713 --> 00:43:07,585 అతనిని అనుసరించండి. 552 00:43:08,237 --> 00:43:10,022 నన్ను అనుసరించు. 553 00:43:20,423 --> 00:43:21,990 వెళ్ళు. 554 00:43:25,385 --> 00:43:27,953 మెట్లు. మెట్లు. 555 00:43:49,714 --> 00:43:51,324 తలుపు నుండి దూరంగా అడుగు. 556 00:44:09,168 --> 00:44:10,735 మెట్లు. 557 00:44:15,827 --> 00:44:17,611 తెరవండి! 558 00:44:37,500 --> 00:44:40,329 లేదు, లేదు, లేదు. ఇటువైపు రా. బార్‌కి. 559 00:44:40,329 --> 00:44:42,027 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మనం వెళ్ళాలి. 560 00:44:42,027 --> 00:44:44,333 ఇది కేవలం పోలీసులు. వాటిని దాటి వెళ్లనివ్వండి. 561 00:44:51,906 --> 00:44:53,995 అయితే అతను నిజంగా క్వాంగ్ కుమారుడా? 562 00:44:53,995 --> 00:44:55,997 - లేదు. - ఖచ్చితంగా కాదు. 563 00:44:56,955 --> 00:44:59,479 రేమండ్, మీ కొడుకు జాన్‌ని కలవండి. జాన్, మీ నాన్నను కలవండి. 564 00:44:59,479 --> 00:45:01,220 ఏమిటి? 565 00:45:04,440 --> 00:45:07,226 రేమండ్, మీ నాన్నను కలవండి. జాన్, మీ కొడుకుని కలవండి. 566 00:45:13,972 --> 00:45:15,321 ఏవైనా ప్రశ్నలు? 567 00:45:15,321 --> 00:45:16,714 కాబట్టి మీరు చెఫ్ కాదా? 568 00:45:16,714 --> 00:45:18,585 నం. 569 00:45:19,891 --> 00:45:22,720 రండి, వెళ్దాం. రండి. 570 00:45:30,945 --> 00:45:33,078 హే! నన్ను క్షమించండి సార్. 571 00:45:33,078 --> 00:45:34,819 హే! వారి తర్వాత! హే! 572 00:45:34,819 --> 00:45:36,777 - ఇది నీదేనా? - అవును. 573 00:45:38,823 --> 00:45:40,738 - రెండు సీట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి. - ఇక్కడ ప్రవేశించండి. 574 00:45:44,524 --> 00:45:47,092 అతన్ని ఆపండి, తొందరపడండి! ఫెరారీని ఆపు. 575 00:45:53,402 --> 00:45:55,230 నన్ను చూడటం ఆపు. 576 00:45:56,057 --> 00:45:57,972 - మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్తున్నారా? - లేదు. 577 00:45:57,972 --> 00:46:00,322 - ఎందుకు కాదు? - క్వాంగ్‌కి పట్టణంలోని ప్రతి పోలీసుకు తెలుసు. 578 00:46:00,322 --> 00:46:01,976 మరియు నేను కూడా కాదు ఇక్కడ ఉండాల్సింది. 579 00:46:01,976 --> 00:46:03,848 ఏమిటి? ఎందుకు? 580 00:46:03,848 --> 00:46:05,110 నేను క్వాంగ్ తర్వాత వెళ్తున్నాను. నేను అధికారికంగా ఇక్కడ లేను. 581 00:46:05,110 --> 00:46:06,807 నేను ఒంటరిగా వచ్చాను. 582 00:46:06,807 --> 00:46:09,418 కాబట్టి మీరు ఇవన్నీ తర్వాత తిరిగి వచ్చారు క్వాంగ్ కోసం సమయం, కానీ నాకు కాదా? 583 00:46:09,418 --> 00:46:11,377 నేను ఎలా అనుకున్నాను మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని కూడా తెలుసా? 584 00:46:11,377 --> 00:46:13,509 ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను, గుర్తుందా? 585 00:46:16,121 --> 00:46:18,253 నువ్వు చనిపోయి ఉండాల్సింది. 586 00:46:18,253 --> 00:46:19,733 అవును, ఇవ్వండి మరో నిమిషం, 587 00:46:19,733 --> 00:46:20,995 పిల్లవాడు మరియు మీ అమ్మ అని చూసుకుంటారు. 588 00:46:27,915 --> 00:46:29,699 మీరు కొంచెం మారలేదని నేను చూస్తున్నాను. 589 00:46:29,699 --> 00:46:31,484 ధన్యవాదాలు. నేను తేమను. 590 00:46:31,484 --> 00:46:35,009 - మరియు చక్కెర లేదు. ఇది మీకు వయస్సును పెంచుతుంది. - నా ఉద్దేశ్యం మీ డ్రైవింగ్. 591 00:46:37,838 --> 00:46:39,492 సర్. 592 00:46:40,667 --> 00:46:43,888 అతిథి పేరు జార్జ్ వాషింగ్టన్. అతను అమెరికన్. 593 00:46:43,888 --> 00:46:47,326 మరియు జార్జ్ వాషింగ్టన్ అంటే ఏమిటి క్వాంగ్ భార్యతో చేస్తున్నారా? 594 00:46:51,286 --> 00:46:53,375 ఈ సమయం అంతా 595 00:46:53,375 --> 00:46:55,595 నేను వంట తీసుకుంటున్నాను నా దగ్గరికి రావడానికి తరగతులు చనిపోయిన పేస్ట్రీ చెఫ్ నాన్న, 596 00:46:55,595 --> 00:46:57,553 మరియు అతను కూడా చనిపోలేదు. 597 00:46:58,641 --> 00:47:01,514 - పేస్ట్రీ చెఫ్? తీవ్రంగా? - ష్. దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 598 00:47:01,514 --> 00:47:04,256 మరి నేను ఎందుకు డెడ్ పేస్ట్రీని చెఫ్? - అవును, అమ్మ, ఎందుకు? 599 00:47:04,256 --> 00:47:06,475 అందరూ నోరు మూసుకోండి మరియు నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి. 600 00:47:12,220 --> 00:47:13,918 నిజానికి, ఉహ్... 601 00:47:13,918 --> 00:47:16,616 నేను పేస్ట్రీ చెఫ్‌ని సుమారు ఒక నెల పాటు. 602 00:47:16,616 --> 00:47:18,792 నేను సగటు క్రీం బ్రూలీని తయారు చేస్తాను. 603 00:47:20,446 --> 00:47:21,534 బాగా. 604 00:47:28,584 --> 00:47:30,499 సర్. 605 00:47:43,425 --> 00:47:45,688 నువ్వు నా భార్యను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు. 606 00:47:56,090 --> 00:47:57,613 అమ్మా, నాకు రక్తం కారుతోంది. 607 00:47:57,613 --> 00:48:00,225 - ఏమిటి? - లేదు, ఇది మీరు కాదు, పిల్ల. ఇది నేనే. 608 00:48:00,225 --> 00:48:03,010 రేమండ్, ఒత్తిడి తెచ్చారు. అక్కడే. 609 00:48:03,010 --> 00:48:05,447 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. క్రిందికి. అవును. 610 00:48:05,447 --> 00:48:08,537 - మేము ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి. - లేదు. ఆసుపత్రి లేదు. 611 00:48:08,537 --> 00:48:11,279 - అమ్మ? - నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 612 00:48:19,200 --> 00:48:20,767 ఏమిటి-- 613 00:48:20,767 --> 00:48:23,161 - హే, హే! - హే, నన్ను క్షమించండి. 614 00:48:23,161 --> 00:48:25,163 స్పోర్ట్స్ కారు డ్రైవింగ్, కాబట్టి ఏమిటి? 615 00:48:25,163 --> 00:48:26,468 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 616 00:48:26,468 --> 00:48:27,948 కాబట్టి క్షమించండి. 617 00:48:29,689 --> 00:48:32,170 మీరు హ్యాక్ చేసిన తర్వాత, అన్ని ట్రాఫిక్ కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి. 618 00:48:32,170 --> 00:48:35,477 ఎరుపు రంగు ఫెరారీలో ఎవరినైనా ఫ్లాగ్ చేయండి. అది ఆమె అవుతుంది. 619 00:48:40,830 --> 00:48:42,745 కారు దిగండి! 620 00:48:42,745 --> 00:48:44,922 చేతులు, చేతులు! నీ చేతులు చూపించు! 621 00:48:44,922 --> 00:48:46,140 నా కారు నుండి చూసుకో. 622 00:48:46,140 --> 00:48:47,185 నా ఫెరారీని స్క్రాచ్ చేయవద్దు. 623 00:48:47,185 --> 00:48:49,143 నా కారు! 624 00:48:49,143 --> 00:48:51,929 ఆమె నా ఫెరారీని ఇచ్చింది పిజ్జా వ్యక్తికి? 625 00:48:52,930 --> 00:48:54,279 ఆమె ఏం చెప్పింది? 626 00:48:54,279 --> 00:48:57,021 హా-- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 627 00:48:59,458 --> 00:49:01,242 "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు." 628 00:49:17,041 --> 00:49:18,956 వెళ్దాం. 629 00:49:19,652 --> 00:49:21,219 హే, ఇది. 630 00:49:21,219 --> 00:49:23,221 ఈ ఒకటి. రండి. 631 00:49:30,358 --> 00:49:32,317 ఔను, అమ్మ, స్థూలంగా. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 632 00:49:32,317 --> 00:49:33,405 ష్! 633 00:49:33,405 --> 00:49:34,841 హే, అబ్బాయిలు. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, 634 00:49:34,841 --> 00:49:36,582 ఆహ్, మనిషి, మేము-- మేము మా కీలను మరచిపోయాము. 635 00:49:36,582 --> 00:49:37,757 నేను అప్పు చేయవచ్చా మీ ఫ్లాష్‌లైట్ ఒక్క సారి? 636 00:49:37,757 --> 00:49:38,453 ఏమిటి? 637 00:49:38,453 --> 00:49:40,499 అది తీసుకో. 638 00:49:45,634 --> 00:49:47,375 ప్రవేశించండి. 639 00:49:52,772 --> 00:49:54,469 మీరు ఎవరు ప్రజలు? 640 00:49:54,469 --> 00:49:56,906 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కార్లను దొంగిలిస్తున్నారు మరియు అతను అందరినీ కొట్టాడా? 641 00:49:56,906 --> 00:49:58,778 మీరు నిజంగా నా తల్లిదండ్రులా? 642 00:49:58,778 --> 00:50:01,172 విప్లవం కోసం మీ సంకల్పం మరియు మార్పు రావాలి ఎక్కడి నుంచో. 643 00:50:01,172 --> 00:50:02,564 ప్రవేశించండి. 644 00:50:02,564 --> 00:50:03,739 మీ అమ్మ మాట వినండి. 645 00:50:38,861 --> 00:50:40,385 నాకెందుకు చెప్పలేదు మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా? 646 00:50:40,385 --> 00:50:42,387 నువ్వు నాకు అవకాశం ఇవ్వలేదు. 647 00:50:42,387 --> 00:50:44,258 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 648 00:50:45,259 --> 00:50:47,261 ఇప్పుడు సమయం కాదు గతాన్ని తిరిగి వ్రాయడానికి. 649 00:50:47,261 --> 00:50:50,395 ఎలా చేయాలో మనం గుర్తించాలి మమ్మల్ని ఈ చెత్త నుండి బయటపడేయండి మీరు పెట్టండి మనలో 650 00:50:50,395 --> 00:50:53,398 - నేనా? నేను నిన్ను ఇందులో ఉంచానా? - అవును. 651 00:50:54,225 --> 00:50:56,923 మీరు దీన్ని శుభ్రం చేయండి. మీరు ఒక ప్రణాళికను కలిగి ఉండటం మంచిది. 652 00:50:56,923 --> 00:50:58,490 సరే. 653 00:51:02,189 --> 00:51:05,149 అంతేనా? అదేనా నీ ప్లాన్? నిద్రపోతున్నారా? 654 00:51:05,149 --> 00:51:07,803 లేదు. నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు బాగా ఆలోచిస్తాను. 655 00:51:08,804 --> 00:51:10,241 ఎవరు వెళ్తున్నారు విషయాలను నమ్ముతారు 656 00:51:10,241 --> 00:51:12,156 గుర్తించవచ్చు నిద్రిస్తున్నప్పుడు? 657 00:51:12,156 --> 00:51:13,461 మీరు ఎక్కడి నుంచో కనిపించారు 15 సంవత్సరాల తర్వాత మరియు నాకు మెస్ ఇచ్చాడు. 658 00:51:13,461 --> 00:51:14,984 మరియు ఇప్పుడు నేను పరిష్కరించాలి మీ అన్ని చెత్త విషయాలు. 659 00:51:14,984 --> 00:51:16,508 మీరు ప్లాన్ చేసుకుంటే మంచిది మీరు మేల్కొన్నప్పుడు... 660 00:51:45,928 --> 00:51:48,844 నీకు హాస్పిటల్ లేదని చెప్పాను. 661 00:51:48,844 --> 00:51:50,455 ఇది సురక్షితమైనది. 662 00:51:51,325 --> 00:51:52,935 మేము మా గ్రామంలో ఉన్నాము. 663 00:51:54,633 --> 00:51:55,721 మత్స్యకార గ్రామమా? 664 00:51:55,721 --> 00:51:58,376 పరిస్థితులు మారాయి. 665 00:51:59,594 --> 00:52:02,249 నువ్వు అదృష్టవంతుడివి అన్నాడు డాక్టర్. కానీ మీరు చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయారు. 666 00:52:02,249 --> 00:52:04,599 వారు చేయాల్సి వచ్చింది మీకు రక్తమార్పిడి ఇవ్వండి. 667 00:52:04,599 --> 00:52:07,559 నీకు, నీ కొడుకు అదృష్టవంతుడు ఒకే రకమైన రక్తాన్ని కలిగి ఉంటుంది. 668 00:52:08,342 --> 00:52:09,865 రేమండ్. 669 00:52:10,431 --> 00:52:11,998 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 670 00:52:17,351 --> 00:52:19,136 కాబట్టి అతను నిజంగా నా కొడుకునా? 671 00:52:19,701 --> 00:52:21,442 మరియు క్వాంగ్ అతనిని పెంచుతున్నాడా? 672 00:52:21,442 --> 00:52:24,402 క్వాంగ్ చుట్టూ ఉన్నాడు. నేనే అతన్ని పెంచాను. 673 00:52:25,359 --> 00:52:28,797 అవును, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీరు నాకు చెప్పినట్లయితే. 674 00:52:28,797 --> 00:52:30,451 చివరిసారిగా నిన్ను చూసినప్పుడు, మీరు నన్ను పారిపోమని చెప్పారు. 675 00:52:30,451 --> 00:52:32,932 నేను నీకు చెప్పలేదు క్వాంగ్ వంటి వారి వద్దకు పరుగెత్తండి. 676 00:52:32,932 --> 00:52:35,587 నా కోసం మరెవరూ లేరు, కాబట్టి మీరు తీర్పు చెప్పలేరు. 677 00:52:36,414 --> 00:52:38,851 మీరు చేయని విషయాలు చాలా ఉన్నాయి తెలుసు మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు అర్థం చేసుకుంటారు. 678 00:52:38,851 --> 00:52:41,158 లేదు, లేదు, లేదు. నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను. 679 00:52:42,028 --> 00:52:43,508 మీ బ్రాస్‌లెట్‌ను ప్రేమించండి. 680 00:52:43,508 --> 00:52:46,206 ఇది ఏమిటి? టిఫనీనా? కార్టియర్? 681 00:52:46,206 --> 00:52:48,426 అవును, జాన్. మీరు నన్ను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నారు. 682 00:52:48,426 --> 00:52:52,169 నేను ఒక వ్యక్తి వద్దకు పరుగెత్తాను నాకు సంపదలు మరియు ముత్యాలు ఇచ్చాడు నేను అర్హుడని. 683 00:52:52,169 --> 00:52:54,823 మరియు రేమండ్, మీరు నిద్రపోతున్నట్లు నటించడం మానేయండి. 684 00:52:54,823 --> 00:52:56,695 మీరిద్దరూ గొడవపడటం తప్ప ఏమైనా చేస్తారా? 685 00:52:56,695 --> 00:52:57,957 - అవును. - లేదు. 686 00:52:59,611 --> 00:53:03,049 మిసెస్ క్వాంగ్? మా కొన్ని రోగులు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు. 687 00:53:05,225 --> 00:53:06,313 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 688 00:53:06,313 --> 00:53:07,619 అన్ని పువ్వులు ఎందుకు? 689 00:53:07,619 --> 00:53:09,229 శ్రీమతి క్వాంగ్ మా అతిపెద్ద దాత. 690 00:53:09,229 --> 00:53:11,231 నిజానికి దాత ఒక్కడే. 691 00:53:11,231 --> 00:53:14,278 ఆమెకు ధన్యవాదాలు, మాకు ఉంది ప్రాంతంలో అత్యుత్తమ ఆసుపత్రి. 692 00:53:14,278 --> 00:53:16,280 ఆమె లెక్కలేనన్ని ప్రాణాలను కాపాడింది. 693 00:53:16,280 --> 00:53:17,846 నేను వెళ్ళాలి. 694 00:53:19,283 --> 00:53:20,762 వెళ్దాం. 695 00:53:21,459 --> 00:53:23,025 అవును, రేమండ్. 696 00:53:23,025 --> 00:53:24,679 అందరికీ ధన్యవాదాలు. 697 00:53:24,679 --> 00:53:26,246 - ధన్యవాదాలు. - మెచ్చుకోండి. 698 00:53:57,712 --> 00:53:59,279 బామ్మా? 699 00:54:04,023 --> 00:54:06,852 నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను. నేను చేసాను. 700 00:54:06,852 --> 00:54:07,940 అమ్మా, ఇది ఎవరు? 701 00:54:07,940 --> 00:54:09,724 ఇక్కడికి రండి. 702 00:54:10,290 --> 00:54:11,944 రేమండ్! 703 00:54:11,944 --> 00:54:13,902 మీరు ఎంత ఎదిగారు. 704 00:54:15,295 --> 00:54:17,558 నా అమ్మమ్మ. మీ పెద్దమ్మాయి. 705 00:54:18,733 --> 00:54:21,083 అమ్మమ్మ, మేము మా బట్టలు మార్చుకోబోతున్నాను. 706 00:54:21,083 --> 00:54:22,171 శుభ్రం చేయడానికి వెళ్దాం. 707 00:54:33,270 --> 00:54:34,793 క్షమించండి. 708 00:54:40,799 --> 00:54:41,843 అయ్యో. 709 00:54:48,763 --> 00:54:50,461 అమ్మా, నువ్వు పెరిగేది ఇక్కడేనా? 710 00:54:50,461 --> 00:54:52,158 అది ఎక్కువ కాదని నాకు తెలుసు. 711 00:54:52,158 --> 00:54:53,681 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది అద్భుతం. 712 00:54:53,681 --> 00:54:55,379 ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ ఇంతకు ముందు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా? 713 00:54:55,466 --> 00:54:57,729 కొన్నిసార్లు ఇది సులభం గతాన్ని మరచిపోవడానికి. 714 00:54:57,729 --> 00:55:00,949 ఆ దుర్వాసన బట్టల నుండి బయటపడండి. త్వరలో డిన్నర్. 715 00:55:05,214 --> 00:55:08,174 అయ్యో, నీ దగ్గర కొంచెం నీరు ఉందా? 716 00:55:08,174 --> 00:55:10,045 నీరు? 717 00:55:14,876 --> 00:55:16,400 ఫ్రిజ్? 718 00:55:22,319 --> 00:55:24,582 ఇప్పటికీ నిన్ను చూస్తున్నాను మీ మార్గం తెలుసు. 719 00:55:24,582 --> 00:55:26,366 ఇది నాకు గుర్తులేదు. 720 00:55:26,366 --> 00:55:28,542 పో పో క్వాంగ్ డబ్బును కూడా ద్వేషిస్తాడు. 721 00:55:28,542 --> 00:55:31,719 అయితే ఆమెకు కోల్డ్ బీర్ అంటే ఎక్కువ ఇష్టం. మార్చండి. 722 00:55:54,481 --> 00:55:56,744 ఓహ్. హాయ్, జోయి. 723 00:55:56,744 --> 00:55:58,485 హాయ్! 724 00:55:59,965 --> 00:56:03,882 అమ్మా, నీకు ఇంకేమైనా కావాలి మా కుటుంబం గురించి చెప్పండి? 725 00:56:03,882 --> 00:56:05,579 మీ కజిన్‌కి హలో చెప్పండి, రేమండ్. 726 00:56:05,579 --> 00:56:07,842 - హాయ్. - ఓహ్, హాయ్. 727 00:56:07,842 --> 00:56:10,279 - హాయ్, పో పో. - అక్కడ ఉంచండి. 728 00:56:11,542 --> 00:56:12,804 మీరు తినడం లేదా? 729 00:56:12,804 --> 00:56:14,501 వరకు కాదు నాకు కొన్ని సమాధానాలు వస్తాయి. 730 00:56:14,501 --> 00:56:16,373 నా దగ్గర ఉందని ఇప్పుడే తెలిసింది ఒక పెద్దమ్మాయి, ఒక బంధువు. 731 00:56:16,373 --> 00:56:17,983 మీరు నాకు ఇంకా ఏమి చెప్పడం లేదు? 732 00:56:17,983 --> 00:56:21,595 మీరు ఎప్పుడూ కుటుంబం గురించి మాట్లాడరు. మీరు గతం గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడరు. 733 00:56:21,595 --> 00:56:23,815 నీ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు, మీరిద్దరూ. 734 00:56:23,815 --> 00:56:26,470 కాబట్టి దయచేసి ఇకపై అబద్ధాలు చెప్పకండి. 735 00:56:26,470 --> 00:56:28,036 నేను తెలుసుకోవటానికి అర్హులు. 736 00:56:28,036 --> 00:56:29,647 అతను చెప్పింది నిజమే. 737 00:56:31,431 --> 00:56:32,954 ఫైన్. 738 00:56:34,652 --> 00:56:36,393 మీ అమ్మ చిన్నతనంలో, 739 00:56:36,958 --> 00:56:39,134 మీరు అనుకున్నట్లుగా నేను సరిగ్గా లేను. 740 00:56:39,134 --> 00:56:41,789 నా తల్లిదండ్రులిద్దరూ చనిపోయారు ఫిషింగ్ ప్రమాదాలు,లో 741 00:56:41,789 --> 00:56:44,139 కాబట్టి పో పో నిరాకరించారు నన్ను నీటి దగ్గరకు అనుమతించు. 742 00:56:44,139 --> 00:56:47,839 కాబట్టి, నేను వెతకాలి ఇంకేదో చేయాలి. 743 00:56:49,362 --> 00:56:50,755 జోయ్! 744 00:57:00,634 --> 00:57:03,158 - ఇది ప్రమాదకరం. - మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా? 745 00:57:03,158 --> 00:57:05,291 నేను అని తేలింది నిజంగా మంచి మెకానిక్. 746 00:57:05,291 --> 00:57:07,598 నేను కార్లతో ఏదైనా చేయగలను. 747 00:57:07,859 --> 00:57:10,992 ఇది సరదాగా ఉంది, కానీ కాదు గ్రామంలో చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది. 748 00:57:10,992 --> 00:57:13,734 కడగండి. రాత్రి భోజన సమయం. -[జోయ్ చైనీస్ లో] సరే. 749 00:57:13,734 --> 00:57:17,825 ఒక రోజు వరకు, భయంకరమైన ఏదో జరిగింది. 750 00:57:28,749 --> 00:57:30,490 వాటిని నా గ్యారేజీలో పెట్టు. 751 00:57:30,490 --> 00:57:32,536 కానీ పో పో తెలివైనది. 752 00:57:32,623 --> 00:57:36,453 ఆమె పోలీసుల వద్దకు వెళితే, వారు గ్రామస్తులను అరెస్టు చేయవచ్చు. 753 00:57:36,453 --> 00:57:40,718 మందులను దాచడం ద్వారా, ఆమె అందరినీ సురక్షితంగా ఉంచగలదు. 754 00:57:41,153 --> 00:57:45,853 రోజు వరకు ముఠా వాటిని తిరిగి పొందడానికి వచ్చారు. 755 00:58:01,390 --> 00:58:04,568 జోయ్, మేల్కొలపండి. 756 00:58:04,655 --> 00:58:07,832 ఈ పురుషులు చిన్న గ్రామాలకు వచ్చారు, 757 00:58:07,832 --> 00:58:10,704 వారు కేవలం కాదు వారి సరుకులను వెనక్కి తీసుకోండి. 758 00:58:10,704 --> 00:58:14,491 వారు కూడా తీసుకెళ్లేవారు యువతులందరూ. 759 00:58:15,013 --> 00:58:17,711 కానీ నా అదృష్టం, నేను డ్రైవ్ చేయగలను. 760 01:00:10,171 --> 01:00:12,086 అయ్యో! 761 01:00:16,700 --> 01:00:17,875 ఆపై ఏమైంది? 762 01:00:17,875 --> 01:00:19,833 నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చింది. 763 01:00:19,833 --> 01:00:21,705 ఉద్యోగమా? ఎలాంటి ఉద్యోగం? 764 01:00:21,792 --> 01:00:24,229 నేను మంచివాడిని మాత్రమే. డ్రైవింగ్. 765 01:00:24,229 --> 01:00:27,058 ఆపై కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, మీ నాన్నగారిని కలిశాను. 766 01:00:27,058 --> 01:00:28,407 ఇవి నిజంగా మంచి కుడుములు. 767 01:00:28,407 --> 01:00:31,323 జాన్. మీ వంతు. 768 01:00:31,976 --> 01:00:33,891 సరే. మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 769 01:00:33,891 --> 01:00:35,849 మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు? 770 01:00:35,849 --> 01:00:38,199 గుర్తులేదు. ఇది చాలా కాలం క్రితం. 771 01:00:38,199 --> 01:00:39,636 జాన్. నిజం చెప్పు. 772 01:00:45,119 --> 01:00:47,861 - ఇది పని విషయం. - ఎలాంటి పని విషయం? 773 01:00:49,558 --> 01:00:51,691 నేను ఒక పోలీసు. ఒక DEA ఏజెంట్. 774 01:00:51,691 --> 01:00:54,520 నన్ను రహస్యంగా ఇక్కడికి పంపించారు ఔషధ రవాణాను ట్రాక్ చేయడానికి. 775 01:00:54,520 --> 01:00:56,914 మరియు, ఉహ్, నేను క్లయింట్‌గా నటిస్తున్నాను, 776 01:00:56,914 --> 01:00:59,351 మ్యూల్ కారును అనుసరిస్తోంది డ్రగ్స్ రవాణా చేసేది. 777 01:00:59,351 --> 01:01:02,397 మరియు అది తేలింది కారు డ్రైవర్ 778 01:01:02,397 --> 01:01:04,530 మీ అమ్మ తప్ప మరెవరూ కాదు. 779 01:01:04,530 --> 01:01:06,271 ఏమిటి? 780 01:01:06,271 --> 01:01:08,360 ఇవి నిజంగా బాగున్నాయి కుడుములు. - అవును, అవి, అవునా? 781 01:01:08,360 --> 01:01:10,318 అవును, మీరు మరికొంత పొందాలి. 782 01:01:10,841 --> 01:01:15,454 ఇప్పుడు, నేను ఒక అని ఆమె భావించింది పోటీదారు ప్రయత్నిస్తున్నారు ఆమె మందులు దొంగిలించండి. 783 01:01:15,976 --> 01:01:17,891 పొందడానికి కష్టపడి ఆడుతున్నాను. 784 01:01:18,718 --> 01:01:20,589 నాకు ఆమె జుట్టు గుర్తుంది గాలిలో వీచే, 785 01:01:20,589 --> 01:01:22,766 మరియు మా కళ్ళు కలుసుకున్న వెంటనే... 786 01:01:49,923 --> 01:01:51,925 ...అంతే. నేను కట్టిపడేశాను. 787 01:01:51,925 --> 01:01:54,406 లేదు, లేదు, లేదు. అలా నాకు గుర్తులేదు. 788 01:01:54,406 --> 01:01:55,799 - ఓహ్, అవునా? - లేదు. 789 01:01:55,886 --> 01:01:57,235 బాగా, మీరు దానిని ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు? 790 01:01:58,105 --> 01:02:01,152 మొదట, నేను అతని బూట్లు గుర్తుంచుకున్నాను. 791 01:02:06,723 --> 01:02:10,204 అతని ముఖం నిజంగా గుర్తులేదు. ఎందుకో తెలీదు. 792 01:02:10,204 --> 01:02:13,991 కానీ, అమ్మో, మా మొదటి ముద్దు నాకు గుర్తుంది. 793 01:02:18,952 --> 01:02:20,258 మీరు ఖచ్చితంగా అది మన మొదటి ముద్దు? 794 01:02:20,258 --> 01:02:22,434 అవును, నాకు గుర్తుంది. మీరు ఎందుకు చేయరు? 795 01:02:22,434 --> 01:02:26,264 - ఊఫ్. మీరు ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు. - లేదు, లేదు, లేదు. పట్టుకోండి. 796 01:02:26,264 --> 01:02:28,875 ఉమ్, సరే, నేను కాకపోవచ్చు మా మొదటి ముద్దు గుర్తుంచుకో 797 01:02:28,875 --> 01:02:31,835 కానీ నేను ఖచ్చితంగా మా రెండవ గుర్తుంచుకో. 798 01:02:34,272 --> 01:02:35,839 మరియు మా మూడవది. 799 01:02:38,972 --> 01:02:40,017 మరియు మా నాల్గవది. 800 01:02:43,237 --> 01:02:45,457 మరియు మా ఐదవ. 801 01:02:46,632 --> 01:02:48,634 కాదు. అది మా ఆరవది. 802 01:02:48,634 --> 01:02:50,070 లేదు, లేదు. 803 01:02:50,070 --> 01:02:52,507 నేను మాట్లాడుతున్నాను... 804 01:02:55,249 --> 01:02:56,468 మా ఐదవ. 805 01:02:56,468 --> 01:02:58,470 ఓహ్, అవును. 806 01:02:59,601 --> 01:03:00,951 నేను ఎలా మర్చిపోగలను? 807 01:03:03,997 --> 01:03:07,435 ఓహ్. అది తక్కువ శృంగారభరితంగా అనిపిస్తుంది. 808 01:03:08,610 --> 01:03:10,395 - మరిన్ని కుడుములు? - అవును. 809 01:03:10,395 --> 01:03:13,267 నాకు అర్థం కాలేదు. ఏమిటి జరుగుతుంది? ఎందుకు చేసింది నువ్వు విడిపోయావా? 810 01:03:13,267 --> 01:03:15,879 కొంతమంది కేవలం... వారు తమ మనస్సును ఏర్పరచుకోలేరు. 811 01:03:15,966 --> 01:03:17,794 కొంతమంది మాత్రమే పట్టించుకుంటారు ఒక విషయం, వారి కెరీర్. 812 01:03:17,794 --> 01:03:20,318 అవును, కానీ కొంతమంది ఉద్యోగాలు ప్రజలను రక్షించడం గురించి. 813 01:03:20,318 --> 01:03:22,537 మరియు కొంతమందికి, అది కుటుంబాన్ని పెంచడం కంటే సులభం. 814 01:03:22,537 --> 01:03:25,279 లేనప్పుడు కొంచెం కష్టమే మీరు అని ఒకరు మీకు చెప్తారు ఒక కుటుంబం కలిగి. 815 01:03:25,279 --> 01:03:27,499 సాకులు. దాని నుండి వీసెల్. 816 01:03:27,499 --> 01:03:29,109 ఇది సాకు కాదు! 817 01:03:29,109 --> 01:03:30,458 అయ్యో, అయ్యో. అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు. నేను తగినంతగా విన్నానని అనుకుంటున్నాను. 818 01:03:30,458 --> 01:03:32,373 - చాలా రోజులైంది. - అవును. 819 01:03:32,373 --> 01:03:33,592 సరే. 820 01:03:33,592 --> 01:03:36,987 - శుభ్రం చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి. - తప్పకుండా, అమ్మ. 821 01:03:37,770 --> 01:03:39,511 మీరు కూడా. దయచేసి. 822 01:03:40,686 --> 01:03:42,209 అవును, అయితే. 823 01:04:02,099 --> 01:04:05,929 ఎందుకు నువ్వు చాలా అద్భుతంగా ఉందా? అంత మంచి పని. 824 01:04:05,929 --> 01:04:07,713 ధన్యవాదాలు. 825 01:04:07,713 --> 01:04:09,236 హే. మీ అమ్మని చూసారా? 826 01:04:09,236 --> 01:04:13,458 - మీకు కూడా ఉదయం. - క్షమించండి, మనిషి. శుభోదయం. 827 01:04:13,458 --> 01:04:15,416 అక్కడ పీల్ పీల్. 828 01:04:22,510 --> 01:04:25,687 కాబట్టి, అయ్యో... మీకు వంట చేయడం ఇష్టమా? 829 01:04:25,687 --> 01:04:27,080 నిజంగా కాదు. 830 01:04:27,080 --> 01:04:28,690 కాబట్టి మీరు ఎందుకు చదువుతున్నారు? 831 01:04:30,344 --> 01:04:34,392 ఓహ్, అవును. నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి. 832 01:04:36,829 --> 01:04:40,180 ఇది మీరు చేసిన ధైర్యమైన పని, లెడ్జర్ దొంగిలించడం. 833 01:04:40,833 --> 01:04:42,966 కేవలం క్వాంగ్ కావాలి డాల్ఫిన్‌లను చంపడం ఆపడానికి. 834 01:04:42,966 --> 01:04:44,881 అవును, నేను మీ మాట వింటాను. 835 01:04:44,881 --> 01:04:47,884 నిజానికి, నేను కొన్ని చేపలను కాపాడాను ఇతర రోజు. ఉంది ఈ పెద్ద అగ్ని-- 836 01:04:47,884 --> 01:04:51,626 డాల్ఫిన్లు చేపలు కావు. వారు ఉన్నారు క్షీరదాలు, ఇలాగే మీరు మరియు నేను. 837 01:04:52,149 --> 01:04:54,020 అవును, అవును, వాస్తవానికి. 838 01:04:54,020 --> 01:04:57,850 బాగా, ఇవి ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి చేప. మీకు తెలుసా, అది చిన్న అందమైనవి. 839 01:04:59,025 --> 01:05:01,288 నేను క్వాంగ్ కోసం ఇంటర్న్ చేసాను చివరి సెమిస్టర్. 840 01:05:01,288 --> 01:05:03,160 అప్పుడే నాకు తెలిసింది 841 01:05:03,160 --> 01:05:06,903 అతని ఫిషింగ్ బోట్లు చంపేస్తాయి సంవత్సరానికి 650,000 డాల్ఫిన్లు. 842 01:05:06,903 --> 01:05:08,643 వలల్లో చిక్కుకుంటారు. 843 01:05:08,643 --> 01:05:11,646 మరియు మత్స్యకారులు నిజానికి గొడ్డలితో నరకడం వాటిని అప్ మరియు ఉపయోగిస్తారు వాటిని ఎరగా. 844 01:05:11,646 --> 01:05:14,780 క్వాంగ్ ఒంటి ముక్క డిక్ హెడ్ డాల్ఫిన్ కిల్లర్. 845 01:05:14,780 --> 01:05:17,000 హే, హే, నీ భాష చూసుకో, పిల్ల. 846 01:05:17,000 --> 01:05:18,697 సరే, నాన్న. 847 01:05:19,567 --> 01:05:21,439 క్షమించండి, నేను జాన్‌ని ఉద్దేశించాను. 848 01:05:21,439 --> 01:05:23,745 లేదా "ఏజెంట్ లాలర్, సార్"? 849 01:05:24,268 --> 01:05:26,052 నన్ను కొంచెం తగ్గించండి, అవునా? 850 01:05:26,052 --> 01:05:28,794 అది కాదు నాకు నాన్న అవ్వాలని లేదు, 851 01:05:28,794 --> 01:05:33,320 ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా, ఇది కేవలం-- ఇదంతా నాకు కొత్త. 852 01:05:34,147 --> 01:05:36,802 అవును, బాగా, నేను నిజంగా నిపుణుడిని కూడా కాదు. 853 01:05:39,936 --> 01:05:42,373 ఈ బీన్స్‌లో చాలా బాగుంది, అయితే, అవునా? 854 01:05:53,384 --> 01:05:55,821 - ఇక్కడ ఉండండి. - సరే. 855 01:06:00,086 --> 01:06:02,132 హే. నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 856 01:06:02,132 --> 01:06:05,309 నేను టౌన్‌లో ఉన్నాను బగ్గీ కోసం కొన్ని విడి భాగాలు. 857 01:06:05,309 --> 01:06:07,267 మేము దాచడానికి ఉద్దేశించబడ్డాము, గుర్తుందా? 858 01:06:07,267 --> 01:06:09,791 చింతించకండి, ఎలా దాచాలో నాకు తెలుసు. 859 01:06:09,791 --> 01:06:13,273 కానీ మీరు, మీరు నిపుణుడు. మీరు నిజంగా మంచివారు. 860 01:06:13,273 --> 01:06:16,624 సరే, మనం చేయగలమా, ఉహ్, ఒక నిమిషం కోసం కొంత సమయం తీసుకుంటారా? 861 01:06:16,624 --> 01:06:19,410 చాలా వివరాలు ఉన్నాయి మీ కథలో తప్పిపోయినవి. 862 01:06:19,410 --> 01:06:21,281 నన్ను నింపండి. 863 01:06:21,281 --> 01:06:24,937 నా తర్వాత నీకు ఏమైంది వదిలేశారా? - నా గతం నాది, నీది కాదు. 864 01:06:30,943 --> 01:06:33,206 ఏంటో తెలుసా? నాకు చెప్పకు. 865 01:06:33,206 --> 01:06:35,426 మీకు తెలుసా, అన్నీ ఉంచండి మీ రహస్యాలు మీరే. 866 01:06:35,426 --> 01:06:37,036 అయితే అది ఒక్క రోజు తెలుసుకోండి 867 01:06:37,036 --> 01:06:38,298 వారు చుట్టూ వస్తారు మరియు వారు మిమ్మల్ని గాడిదలో కొరుకుతారు. 868 01:06:38,298 --> 01:06:40,213 మీకు చివరిసారి గుర్తుందా? 869 01:06:40,213 --> 01:06:41,649 ఏమిటి? 870 01:06:41,649 --> 01:06:44,174 చివరిసారి గుర్తుందా మనం ఒకరినొకరు చూసుకున్నామా? 871 01:06:44,565 --> 01:06:46,654 అవును, నేను చేస్తాను. 872 01:06:46,654 --> 01:06:48,874 నేను ఎప్పుడూ చేసేది ఒక్కటే ఆ రాత్రి గుర్తుంచుకో. 873 01:06:49,614 --> 01:06:51,355 - హే! - హే. 874 01:06:58,492 --> 01:07:00,320 నాకు ఏదో వచ్చింది నేను చెప్పాలి... 875 01:07:00,320 --> 01:07:02,235 - ఓహ్, క్షమించండి. - లేదు, మీరు మొదట. 876 01:07:02,235 --> 01:07:05,630 లేదు, నువ్వు వెళ్ళు. మీది మరింత తీవ్రంగా అనిపిస్తుంది. 877 01:07:06,065 --> 01:07:07,588 నాది వేచి ఉండగలదు. 878 01:07:09,112 --> 01:07:10,939 నేను కొనుగోలుదారుని కాదు. 879 01:07:11,984 --> 01:07:13,290 నేను క్లయింట్‌ని కూడా కాదు. 880 01:07:13,290 --> 01:07:17,033 నేను రహస్య ఏజెంట్‌ని. 881 01:07:17,033 --> 01:07:21,080 నేను DEA కోసం పని చేస్తున్నాను. నా అసలు పేరు జాన్ లాలర్. 882 01:07:21,080 --> 01:07:26,607 నన్ను ఇక్కడికి పంపారు క్వాంగ్ యొక్క ఆపరేషన్‌లో త్రవ్వండి, 883 01:07:27,086 --> 01:07:29,219 ఆటగాళ్లను గుర్తించండి, అతను ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నాడు, 884 01:07:29,219 --> 01:07:31,090 అతని కోసం ఎవరు పనిచేస్తున్నారు. 885 01:07:31,090 --> 01:07:33,005 చెత్త భాగం ఏమిటంటే, ఉహ్... 886 01:07:34,789 --> 01:07:36,704 నేను నిన్ను తీసుకురావాలని వారు కోరుకుంటున్నారు. 887 01:07:38,271 --> 01:07:40,534 నేను-- నాకు అర్థం కాలేదు. 888 01:07:43,146 --> 01:07:45,017 మీరు నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారా? 889 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 అవును. 890 01:07:48,064 --> 01:07:49,717 మొదట నేను. 891 01:07:50,588 --> 01:07:52,590 కానీ అప్పుడు నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను. 892 01:07:53,286 --> 01:07:54,809 లోతుగా. 893 01:07:57,290 --> 01:07:59,988 నేను అనుకున్నాను, అయ్యో, సమయం వచ్చినప్పుడు, 894 01:07:59,988 --> 01:08:03,688 నేను నిన్ను రక్షించగలను, మమ్మల్ని రక్షించు. 895 01:08:06,125 --> 01:08:07,909 వ్యవస్థ తారుమారైంది. 896 01:08:07,909 --> 01:08:10,651 వారికి ఎవరైనా కావాలి నిందించడానికి, మరియు, ఉహ్... 897 01:08:10,651 --> 01:08:12,827 అది షార్క్ కాదు, మీకు తెలుసా? 898 01:08:12,827 --> 01:08:17,267 ఇది ఎల్లప్పుడూ చిన్న చేప, మరియు అది సహాయం చేయదు. 899 01:08:19,051 --> 01:08:20,835 నా మాట వినండి. నా మాట వినండి. 900 01:08:21,358 --> 01:08:22,794 నా మాట వినండి. 901 01:08:22,794 --> 01:08:24,361 నువ్వు ఇక్కడి నుండి లేవాలి, 902 01:08:24,361 --> 01:08:25,797 మీరు నడవబోతున్నారు స్నానాల గదికి, 903 01:08:25,797 --> 01:08:27,538 మీరు క్రాల్ చేయబోతున్నారు కిటికీ వెలుపల. 904 01:08:27,538 --> 01:08:29,496 - లేదు. - మీరు నా కారుని తీసుకోబోతున్నారు, 905 01:08:29,496 --> 01:08:31,759 మరియు మీరు దూరంగా వెళ్లిపోతారు ఇక్కడి నుండి మీకు వీలైనంత వేగంగా. 906 01:08:31,759 --> 01:08:33,196 నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 907 01:08:33,283 --> 01:08:35,633 నేను-- ఎక్కడికైనా వెళ్లు. 908 01:08:35,633 --> 01:08:36,938 మీకు కావలసిన చోట. 909 01:08:36,938 --> 01:08:39,985 అదృశ్యం, సరేనా? నగదు ఉపయోగించండి. 910 01:08:39,985 --> 01:08:42,292 నేను మీ రికార్డులను స్క్రబ్ చేస్తాను. ఒక జాడను వదిలివేయవద్దు. 911 01:08:42,292 --> 01:08:45,904 - మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి ఎవరికీ మార్గం లేదు. - మీరు నన్ను ఎలా కనుగొంటారు? 912 01:08:46,470 --> 01:08:48,298 నేను చేయను. 913 01:08:54,869 --> 01:08:57,785 - లేదు. - దయచేసి. నువ్వు వెళ్ళాలి. 914 01:08:57,785 --> 01:08:59,744 లేదు, జాన్. 915 01:08:59,744 --> 01:09:02,225 నం. 916 01:09:02,312 --> 01:09:04,792 జోయ్, దయచేసి వెళ్ళండి. ఇప్పుడు. 917 01:09:10,363 --> 01:09:12,626 అది సరిగ్గా లేదు అది ఎలా జరిగింది. 918 01:09:13,279 --> 01:09:15,325 బాగా, నేను దానిని ఎలా గుర్తుంచుకున్నాను. 919 01:09:16,978 --> 01:09:19,416 మీరు ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోలేదు నా వార్త ఏమిటి? 920 01:09:20,068 --> 01:09:22,158 ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోలేదు నేను ఏమి చెప్పవలసి వచ్చింది? 921 01:09:30,383 --> 01:09:31,863 అభినందనలు. 922 01:09:31,863 --> 01:09:33,386 ధన్యవాదాలు. 923 01:10:05,244 --> 01:10:06,680 కాబట్టి మీకు తెలుసా? 924 01:10:06,680 --> 01:10:09,292 మీరు గర్భవతి అని మీకు తెలుసు మరియు మీరు నాకు చెప్పలేదా? 925 01:10:09,379 --> 01:10:10,641 నువ్వు వెళ్ళు, బయటికి రా అన్నాడు. 926 01:10:10,641 --> 01:10:12,425 కానీ నాకు తెలిస్తే... 927 01:10:12,425 --> 01:10:15,298 అప్పుడు ఏమిటి? నన్ను అరెస్టు చేస్తారా? 928 01:10:15,298 --> 01:10:16,864 రేమండ్ జైలులో పుట్టాడా? 929 01:10:16,864 --> 01:10:18,605 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - కాబట్టి, ఏమిటి, మీరు -- 930 01:10:18,605 --> 01:10:20,128 మీరు క్వాంగ్ వంటి వారి వద్దకు పరిగెత్తుతారా? 931 01:10:20,128 --> 01:10:22,696 మీరు పొందలేరు నా ఎంపికలను నిర్ధారించండి. 932 01:10:23,044 --> 01:10:27,310 నేను చేయాల్సింది చేశాను నా కొడుకును రక్షించడానికి. 933 01:10:27,745 --> 01:10:29,442 అన్నీ త్యాగం చేశాను. 934 01:10:29,442 --> 01:10:30,704 అలాగే నేనూ. 935 01:10:30,704 --> 01:10:32,053 నిన్ను బలి ఇచ్చాను. 936 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 ఒక్క విషయం నా జీవితంలో అది తిట్టు. 937 01:10:40,061 --> 01:10:42,238 సరే, సరే. 938 01:10:43,282 --> 01:10:44,805 ఫైన్. 939 01:10:46,198 --> 01:10:48,635 మీరు భాగం కావాలి ఈ కుటుంబానికి చెందినవా? 940 01:10:48,766 --> 01:10:50,724 - నేను చేస్తాను. - మీరు ఖచ్చితంగా? 941 01:10:50,724 --> 01:10:52,248 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 942 01:10:52,248 --> 01:10:55,381 మరియు రహస్యాలు లేవు, ప్రతిదీ బహిరంగంగా. 943 01:10:55,381 --> 01:10:56,556 నేను అలా చేయగలను. 944 01:10:56,556 --> 01:10:58,297 అది పని చేయకపోతే, మేము ఆపివేస్తాము. 945 01:10:58,297 --> 01:10:59,994 నాకు రేమండ్ వద్దు గాయపడటం. 946 01:10:59,994 --> 01:11:01,953 నేను కూడా కాదు. 947 01:11:01,953 --> 01:11:04,303 మరియు మేము దానిని నెమ్మదిగా తీసుకుంటాము. 948 01:11:05,913 --> 01:11:07,828 అది నాకు బాగానే ఉంది. 949 01:11:37,118 --> 01:11:38,772 - ఏమిటి? - పోలీసులు కోరుకుంటున్నారు 950 01:11:38,772 --> 01:11:41,558 మీతో మాట్లాడటానికి హోటల్ వద్ద కాల్పులు. 951 01:11:41,949 --> 01:11:44,082 క్వాంగ్, ఇది తీవ్రమైనది. 952 01:11:44,082 --> 01:11:45,910 నేను వారికి ఏమి చెప్పగలను? 953 01:12:46,753 --> 01:12:49,103 - అవును. - చూడండి? 954 01:12:49,103 --> 01:12:50,453 అది ఎలా జరుగుతుంది. 955 01:12:50,453 --> 01:12:52,237 తట్టండి, వేచి ఉండండి, ఆపై నమోదు చేయండి. 956 01:12:52,237 --> 01:12:54,587 బాగుంది. ఏమైంది? 957 01:12:54,587 --> 01:12:56,328 జాన్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 958 01:12:56,720 --> 01:12:58,417 - హహ్? - మీకు జాన్ తెలుసు. 959 01:12:58,417 --> 01:13:00,245 పొడవైన, క్రోధస్వభావం గల వ్యక్తి, నవ్వడాన్ని అసహ్యించుకుంటాడు, 960 01:13:00,245 --> 01:13:01,855 చనిపోలేదు, చెఫ్ కాదు. 961 01:13:01,855 --> 01:13:03,901 అవును, నన్ను క్షమించండి. అమ్మో... 962 01:13:03,901 --> 01:13:06,643 నేను అతనిని అస్సలు చూడలేదు... లేదు. 963 01:13:06,904 --> 01:13:09,559 - మీరు బాగానే ఉన్నారు, అమ్మ? - అవును, నేను బాగున్నాను. అవును. 964 01:13:09,559 --> 01:13:11,256 మీరు జాన్ కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? 965 01:13:11,256 --> 01:13:13,301 నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నాను నిన్న అతని మీద. 966 01:13:13,301 --> 01:13:14,999 జస్ట్ సారీ చెప్పాలనిపించింది. 967 01:13:14,999 --> 01:13:17,218 చింతించకు. అతను కఠినమైన వ్యక్తి. 968 01:13:17,218 --> 01:13:18,611 అవును, నాకు తెలుసు. 969 01:13:18,611 --> 01:13:20,570 ఇంకా ఆలోచించాను అతను దానిని వినాలనుకుంటున్నాడు. 970 01:13:20,570 --> 01:13:22,398 అతను బహుశా లో ఉన్నాడు పర్వతాలు, అతని పనిని పొందడం. 971 01:13:22,398 --> 01:13:24,748 - సరే. ధన్యవాదాలు. - అవును. 972 01:13:30,710 --> 01:13:31,972 నాకు నవ్వడం ద్వేషం లేదు. 973 01:13:31,972 --> 01:13:33,278 - నాకు నవ్వడం చాలా ఇష్టం. - నిజంగా? 974 01:13:33,278 --> 01:13:34,932 అవును. నాకు చూపించు. 975 01:13:34,932 --> 01:13:38,022 సరే. బాగా, ఇది నా "పిజ్జా ఫర్ డిన్నర్" చిరునవ్వు. 976 01:13:38,022 --> 01:13:39,589 మరియు ఈ... 977 01:13:39,589 --> 01:13:44,245 నాకు పాస్‌పోర్ట్‌లు దొరికాయి మరియు $10,000 నగదు చిరునవ్వు. 978 01:13:44,768 --> 01:13:46,247 అది నాకు ఇవ్వండి. 979 01:13:46,247 --> 01:13:47,640 మీరు ఇంకేమీ రహస్యాలు చెప్పలేదు. 980 01:13:47,640 --> 01:13:49,642 ఫైన్. ఇది మా ఎస్కేప్ ప్లాన్. 981 01:13:49,642 --> 01:13:52,036 కొంత ప్రయాణ నగదు, నకిలీ పాస్‌పోర్ట్‌లు. 982 01:13:52,036 --> 01:13:53,646 మనం దూరంగా ఉండాల్సినవన్నీ. 983 01:13:53,646 --> 01:13:55,518 - తప్ప... - ఏమి తప్ప? 984 01:13:55,518 --> 01:13:58,521 నా దగ్గర పాస్‌పోర్ట్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి నాకు మరియు రే కోసం. 985 01:13:58,521 --> 01:14:01,132 చింతించకు. మేము విడిపోము. 986 01:14:01,132 --> 01:14:03,177 నేను నిన్ను మళ్లీ కోల్పోను. 987 01:14:08,922 --> 01:14:11,447 ఈ సంఘటన హోటల్ వద్ద, 988 01:14:11,447 --> 01:14:14,711 మీ అంగరక్షకులు ఆరుగురు అక్కడ దొరికాయి. 989 01:14:14,711 --> 01:14:16,234 సంఘటన ఏ సమయంలో జరిగింది? 990 01:14:16,234 --> 01:14:19,759 దాదాపు, సాయంత్రం 5, 6 గంటలకు. 991 01:14:19,759 --> 01:14:21,805 మ్. 992 01:14:21,805 --> 01:14:24,024 అది వివరించడం కష్టం, 993 01:14:24,460 --> 01:14:26,113 కానీ, డిప్యూటీ లియు, మీకు తెలుసా, 994 01:14:26,113 --> 01:14:28,986 ఇది అనిపించడం లేదు నా ఆందోళన ఏదైనా. 995 01:14:30,509 --> 01:14:34,208 కానీ మీరు గమనిస్తే, నా ఉద్యోగులు సాయంత్రం 4 గంటలకు ముగిసింది. 996 01:14:34,208 --> 01:14:36,602 మరియు నా ఉద్యోగులు ఏమి చేస్తారు వారి వ్యక్తిగత సమయంలో 997 01:14:36,602 --> 01:14:39,649 వారి వ్యాపారం, నాది కాదు. 998 01:14:40,388 --> 01:14:42,216 ఇవి నిజమని మనకు ఎలా తెలుసు? 999 01:14:42,216 --> 01:14:44,567 డిప్యూటీ, అసలు ప్రశ్న అని మీరు అడగాలి 1000 01:14:44,567 --> 01:14:46,873 నా పేద ఉద్యోగులను ఎవరు చంపారు? 1001 01:14:46,873 --> 01:14:48,527 నన్ను ఎందుకు ప్రశ్నించాలి 1002 01:14:48,527 --> 01:14:51,661 నిజమైన హంతకుడు ఉన్నప్పుడు అక్కడ ఖాళీగా నడుస్తున్నారా? 1003 01:14:52,400 --> 01:14:54,402 నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది చైనీస్ సామెత: 1004 01:14:54,402 --> 01:14:57,144 కోడిని ఎందుకు చంపాలి కోతిని భయపెట్టడానికి. 1005 01:14:57,144 --> 01:15:00,147 నువ్వు కోడివా లేక కోతి, మిస్టర్ క్వాంగ్? 1006 01:15:00,147 --> 01:15:03,411 మీకు తెలుసా, ఇది నాకు అనిపిస్తుంది మీరు నిజమైన ప్రోతో వ్యవహరిస్తున్నారు. 1007 01:15:03,411 --> 01:15:07,024 శిక్షణ పొందిన వ్యక్తి ప్రత్యేక నైపుణ్యాల సమితితో. 1008 01:15:07,415 --> 01:15:09,417 మీకు తెలుసా, ఎవరైనా అనుమానితులుగా ఉంటే, 1009 01:15:09,417 --> 01:15:10,636 ఇది ఈ వ్యక్తి, నేను కాదు. 1010 01:15:10,636 --> 01:15:13,509 మీరు అమెరికన్ అని అర్థం జార్జ్ వాషింగ్టన్. 1011 01:15:13,509 --> 01:15:15,336 జార్జ్ వాషింగ్టన్. 1012 01:15:15,859 --> 01:15:17,948 జార్జ్ వాషింగ్టన్... 1013 01:15:19,427 --> 01:15:22,605 జార్జ్ వాషింగ్టన్ కాదు! 1014 01:15:25,042 --> 01:15:27,566 ఏజెంట్ జాన్ లాలర్‌ని కలవండి. 1015 01:15:27,827 --> 01:15:30,047 నా మనుషులు తమ జీవితాలను త్యాగం చేశారు 1016 01:15:30,047 --> 01:15:32,615 అతన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు నా భార్యను కిడ్నాప్ చేస్తున్నాను. 1017 01:15:32,615 --> 01:15:34,312 అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తాడు? 1018 01:15:34,312 --> 01:15:38,534 ఎందుకంటే ఈ జాన్ లాలర్ నా భార్యతో బిడ్డ పుట్టింది. 1019 01:15:38,534 --> 01:15:40,753 చాలా పిల్లవాడు గా పెంచుతున్నాను 1020 01:15:40,753 --> 01:15:43,930 నా స్వంత కొడుకు గత 13 సంవత్సరాలు. 1021 01:15:46,193 --> 01:15:50,371 తైపీలో అతని మొదటి కేసు నన్ను విచారించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు. 1022 01:15:52,373 --> 01:15:53,940 మేము చూస్తాము. 1023 01:15:54,724 --> 01:15:56,290 దయచేసి దానిని పరిశీలించండి. 1024 01:16:07,780 --> 01:16:09,086 ఏదైనా వార్త? 1025 01:16:09,086 --> 01:16:11,436 ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నారు. ఏమీ దొరకడం లేదు. 1026 01:16:11,436 --> 01:16:13,960 వారి విమానాశ్రయాలను తనిఖీ చేయండి, రైలు స్టేషన్లు. 1027 01:16:13,960 --> 01:16:15,571 అన్ని పందాలు. 1028 01:16:15,962 --> 01:16:17,398 ఆమె గ్రామాన్ని ప్రయత్నించండి. 1029 01:16:17,398 --> 01:16:19,749 తాను ఎప్పటికీ తిరిగి రానని చెప్పింది. కానీ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 1030 01:16:30,324 --> 01:16:31,848 నా మాట వినండి చాలా జాగ్రత్తగా. 1031 01:16:31,848 --> 01:16:34,067 ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది, సరేనా? 1032 01:16:34,067 --> 01:16:36,679 క్వాంగ్ యొక్క లెడ్జర్. ఇతరులు ఎవరైనా ఉన్నారా? 1033 01:16:36,766 --> 01:16:38,419 నాకు తెలియదు. బహుశా. 1034 01:16:38,419 --> 01:16:40,291 నాకు ఇతర లెడ్జర్‌లు ఏవీ కనిపించలేదు. 1035 01:16:40,291 --> 01:16:41,771 ఒక్కటే ఉంది. 1036 01:16:41,771 --> 01:16:44,948 అతను నియంత్రణలో ఉన్నాడు మనకు గట్టి సాక్ష్యం దొరకకపోతే, 1037 01:16:44,948 --> 01:16:46,253 క్వాంగ్‌కి అంత తెలివి లేదు 1038 01:16:46,253 --> 01:16:48,081 అన్నింటినీ ఉంచడానికి అతని తలలో సమాచారం. 1039 01:16:48,081 --> 01:16:50,997 సరే, నేను అతని చదువులో ఉన్నాను ఒక మధ్యాహ్నం. 1040 01:16:51,998 --> 01:16:53,173 బహుశా అది ఖడ్గమృగం కావచ్చు. 1041 01:16:53,173 --> 01:16:55,001 అతనికి ఉంది అతని డెస్క్ మీద ఒక ఖడ్గమృగం శిల్పం. 1042 01:16:55,001 --> 01:16:56,437 అది కాకపోతే ఏంటి ఒక శిల్పం? 1043 01:16:56,437 --> 01:16:58,396 - ఇది హార్డ్ డ్రైవ్. - నేను దానిని పొందగలను. 1044 01:16:58,396 --> 01:16:59,702 నం. 1045 01:16:59,702 --> 01:17:01,878 - ఇది సులభం అవుతుంది -- - లేదు. 1046 01:17:03,357 --> 01:17:05,446 - మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము. - ఏ ఇతర మార్గం? 1047 01:17:05,446 --> 01:17:08,058 మీరు చెప్పారు: లేకుండా ఏదైనా సాక్ష్యం, క్వాంగ్ గెలుస్తాడు. 1048 01:17:08,058 --> 01:17:09,973 మేము ఒకదాన్ని కనుగొంటాము. చింతించకు. 1049 01:17:09,973 --> 01:17:11,714 మాకు ఇది వచ్చింది. 1050 01:17:13,541 --> 01:17:16,501 హే, ఎక్కువ దూరం వెళ్లవద్దు. 1051 01:18:10,337 --> 01:18:12,688 మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా? 1052 01:18:13,819 --> 01:18:16,256 - లేదు. - అప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు? 1053 01:18:16,604 --> 01:18:18,128 హుహ్? 1054 01:18:20,783 --> 01:18:22,175 మంచి అబ్బాయి. 1055 01:18:22,175 --> 01:18:23,263 బీరు ఎక్కువగా తాగకండి. 1056 01:18:23,263 --> 01:18:24,743 మీ చేతులు చల్లగా ఉన్నాయి. 1057 01:18:24,743 --> 01:18:26,266 - కాస్త వేడి టీ తాగండి. - లేదు... బీర్ లేదు, ఎంజాయ్‌మెంట్ లేదు. 1058 01:18:26,266 --> 01:18:27,877 ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 1059 01:18:27,877 --> 01:18:29,530 తప్పు ఏమిటి? 1060 01:18:29,922 --> 01:18:31,402 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1061 01:18:31,402 --> 01:18:32,838 లేదు, మీరు వాగ్దానం చేసారు. 1062 01:18:32,838 --> 01:18:34,579 మేము మాత్రమే విడిపోతాము కొద్దిగా కోసం. 1063 01:18:34,579 --> 01:18:37,103 నేను దీని కోసం సురక్షిత ఇమెయిల్‌ని సృష్టిస్తాను మాకు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి, సరేనా? 1064 01:18:37,103 --> 01:18:39,540 ఇది చెత్త ప్లాన్, కానీ మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే. 1065 01:18:39,540 --> 01:18:41,238 - రేమండ్! - పో పో, రేమండ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1066 01:18:41,238 --> 01:18:42,718 రేమండ్. రేమండ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1067 01:18:42,718 --> 01:18:44,284 తన స్నేహితులతో కలిసి తిరుగుతున్నాడు. 1068 01:18:45,416 --> 01:18:47,461 - హాయ్, అబ్బాయిలు. - రేమండ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1069 01:18:47,461 --> 01:18:48,898 అతను నా మోటార్ సైకిల్ తీసుకున్నాడు. 1070 01:18:48,898 --> 01:18:50,769 తాను చేయాల్సింది ఉందని చెప్పాడు. 1071 01:19:16,534 --> 01:19:18,275 హాయ్, రేమండ్. 1072 01:19:18,536 --> 01:19:20,756 మరొక పెన్సిల్ షార్పనర్ కావాలా? 1073 01:19:31,331 --> 01:19:33,769 - మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా? - ఇది నేనే, క్వాంగ్. 1074 01:19:34,073 --> 01:19:36,902 జోయ్, డార్లింగ్, మీరు బాగున్నారా? 1075 01:19:36,902 --> 01:19:38,599 - వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా? - రేమండ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1076 01:19:38,599 --> 01:19:40,645 మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు రేమండ్ గురించి, ప్రియురాలు. 1077 01:19:40,645 --> 01:19:41,864 అతను నాతో ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1078 01:19:41,951 --> 01:19:43,474 అతను ఈసారి తప్పించుకోలేడు. 1079 01:19:45,389 --> 01:19:48,479 క్వాంగ్, ఇది నేనే, ఏజెంట్ లాలర్. 1080 01:19:48,479 --> 01:19:50,394 ఏజెంట్ జాన్ లాలర్. 1081 01:19:50,394 --> 01:19:51,917 చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1082 01:19:51,917 --> 01:19:53,310 క్వాంగ్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 1083 01:19:53,310 --> 01:19:55,834 - మరియు నేను ఏమి పొందగలను? - మీకు ఏమి కావాలి? 1084 01:19:55,834 --> 01:19:57,575 నాకేం కావాలి... 1085 01:19:58,010 --> 01:19:59,707 నాకు ఏమి కావాలి? 1086 01:19:59,707 --> 01:20:01,884 నాకు ఏమి కావాలి, ఏజెంట్ లాలర్, 1087 01:20:01,884 --> 01:20:06,279 నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి మరియు నన్ను మరియు నా భార్యను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1088 01:20:07,019 --> 01:20:09,282 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో తిరిగి వెళ్లండి. 1089 01:20:09,892 --> 01:20:11,894 సరే, అప్పుడు మేము మార్పిడి చేస్తాము. 1090 01:20:11,894 --> 01:20:13,634 నేను రేమండ్ కోసం. 1091 01:20:15,071 --> 01:20:17,682 జిమెండింగ్ జిల్లా, అమెరికన్ అల్లే. 1092 01:20:17,682 --> 01:20:19,553 అమెరికన్ అల్లే? 1093 01:20:19,902 --> 01:20:22,034 మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు కొన్ని రుచికరమైన ప్రయత్నించండి 1094 01:20:22,034 --> 01:20:24,080 మీరు వెళ్ళే ముందు తైవానీస్ ఆహారమా? 1095 01:20:24,254 --> 01:20:25,995 మధ్యాహ్నం. 1096 01:20:26,996 --> 01:20:28,911 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు ఏదైనా చేస్తారని చెప్పారు 1097 01:20:28,911 --> 01:20:30,216 మా కొడుకును రక్షించడానికి. అలాగే నేనూ. 1098 01:20:30,216 --> 01:20:31,696 అతను నిన్ను చంపబోతున్నాడు. 1099 01:20:31,696 --> 01:20:34,220 మేము దాని గురించి చూస్తాము. 1100 01:20:38,921 --> 01:20:40,139 నన్ను నమ్మండి. 1101 01:20:40,139 --> 01:20:41,837 సరేనా? వెళ్ళు. 1102 01:21:41,374 --> 01:21:42,680 రేమండ్ ఎక్కడ? 1103 01:21:42,680 --> 01:21:44,203 అతను కారులో ఉన్నాడు. 1104 01:21:44,508 --> 01:21:45,552 అమ్మా! 1105 01:21:45,552 --> 01:21:47,380 - కాదు కాదు. - మమ్మీ. 1106 01:21:48,033 --> 01:21:49,121 వెళ్దాం. 1107 01:21:49,121 --> 01:21:50,296 లేదు, అది ఒప్పందం కాదు. 1108 01:21:50,296 --> 01:21:51,819 ఒప్పందమా? 1109 01:21:52,255 --> 01:21:54,387 నాతో మాట్లాడకు కొన్ని ఒప్పందం గురించి. 1110 01:21:56,824 --> 01:22:00,350 జోయ్, గుర్తుంచుకో మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నామా? 1111 01:22:03,222 --> 01:22:04,789 ఓహ్. 1112 01:22:05,268 --> 01:22:06,834 ఆమె నీకు చెప్పలేదు. 1113 01:22:08,793 --> 01:22:10,925 మా కథ గురించి నేను మీకు చెప్తాను. 1114 01:22:31,033 --> 01:22:32,686 టీ? 1115 01:22:39,128 --> 01:22:41,957 కొందరి కోసం వెతుకుతున్నారు పోగొట్టుకున్న సరుకు. 1116 01:23:00,192 --> 01:23:02,412 సులభం! ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి. 1117 01:23:10,550 --> 01:23:11,638 మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు? 1118 01:23:11,638 --> 01:23:13,989 లేదు, ఆమె గురించి చింతించకండి. 1119 01:23:14,163 --> 01:23:15,512 మీ గురించి చింతించండి. 1120 01:23:15,512 --> 01:23:18,297 కోసం పరిణామాలు ఉన్నాయి మీరు ఏమి చేసారు. 1121 01:23:18,732 --> 01:23:21,779 ఒకరికి, నువ్వు నా బెస్ట్ డ్రైవర్‌ని చంపావు. 1122 01:23:21,779 --> 01:23:24,173 మంచి సహాయం చేయడం కష్టం ఈ రోజుల్లో కనుగొనండి. 1123 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 క్షమించండి. 1124 01:23:25,696 --> 01:23:27,306 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1125 01:23:29,830 --> 01:23:31,397 మీకు ఇష్టమా? 1126 01:23:32,355 --> 01:23:33,747 పోర్స్చే. 1127 01:23:34,096 --> 01:23:37,969 RWB 964 ట్విన్ టర్బో. 1128 01:23:40,276 --> 01:23:42,669 నువ్వు నాతో ఎందుకు పనికి రాకూడదు? 1129 01:23:43,322 --> 01:23:44,584 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1130 01:23:44,584 --> 01:23:46,282 లోపలికి రాట్ చేయండి ఈ చిన్న మత్స్యకార గ్రామం 1131 01:23:46,282 --> 01:23:48,023 మీ జీవితాంతం? 1132 01:23:48,023 --> 01:23:50,329 నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి, 1133 01:23:50,808 --> 01:23:52,114 దాని కోసం అందమైన. 1134 01:23:54,725 --> 01:23:56,640 - మీరు ఆమెను చంపారు. - లేదు, 1135 01:23:56,640 --> 01:23:58,381 - నేను ఒక రకం కాదు-- - పో పో! 1136 01:23:58,381 --> 01:24:01,862 పో పో! 1137 01:24:01,862 --> 01:24:04,604 ష్ ఆపు. శాంతించండి. 1138 01:24:04,604 --> 01:24:06,171 శాంతించండి. 1139 01:24:06,171 --> 01:24:09,044 ష్... 1140 01:24:10,523 --> 01:24:12,047 పర్వాలేదు. 1141 01:24:13,700 --> 01:24:15,267 హే. 1142 01:24:20,794 --> 01:24:23,058 చూడండి? మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. 1143 01:24:23,493 --> 01:24:24,972 నేను నీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను. 1144 01:24:24,972 --> 01:24:28,106 నేను నిన్ను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాను, మీరు మరియు మీ కుటుంబం. 1145 01:24:28,846 --> 01:24:31,805 మరియు నేను మీకు ఇస్తాను మీకు అర్హమైన జీవితం. 1146 01:24:32,284 --> 01:24:34,634 మేము తయారు చేయగలము కలిసి ఒక గొప్ప జట్టు. 1147 01:24:36,941 --> 01:24:38,943 మీరు ఏమి చెబుతారు, హ్మ్? 1148 01:24:39,857 --> 01:24:41,424 ఒప్పందమా? 1149 01:24:49,127 --> 01:24:50,868 ఇది కొత్త ఒప్పందం. ఇప్పుడు. 1150 01:24:55,351 --> 01:24:56,874 రండి. 1151 01:25:21,464 --> 01:25:23,814 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, నేను బాగున్నాను. 1152 01:25:28,819 --> 01:25:29,994 దిగిపో. 1153 01:25:45,488 --> 01:25:48,143 - వెళ్ళు. - మీరు కూర్చోండి! 1154 01:26:07,988 --> 01:26:10,165 మీరు నాకు ఇలా చేస్తారా? 1155 01:26:11,340 --> 01:26:13,342 మనం కుటుంబంగా ఉండాలి. 1156 01:26:13,342 --> 01:26:15,082 మీరు నాకు ఇలా చేస్తారా? 1157 01:26:15,779 --> 01:26:17,172 హుహ్? 1158 01:26:17,172 --> 01:26:19,652 ప్రతిదీ తర్వాత నేను మీ ఇద్దరికీ చేశానా? 1159 01:26:19,652 --> 01:26:21,219 మీరు నాకు ఇలా చేస్తారా? 1160 01:26:30,272 --> 01:26:32,404 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1161 01:26:32,404 --> 01:26:33,971 మేము మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము. 1162 01:26:40,717 --> 01:26:42,719 మేము మళ్ళీ ఒక కుటుంబం అవుతాము. 1163 01:26:43,807 --> 01:26:45,504 మేము మళ్ళీ ఒక కుటుంబం అవుతాము. 1164 01:26:45,504 --> 01:26:47,376 చింతించకు. 1165 01:26:54,774 --> 01:26:56,167 మీరు బాగున్నారా? 1166 01:26:56,689 --> 01:26:59,518 క్వాంగ్, అతను ఇప్పటికీ కలిగి ఉన్నాడు USB డ్రైవ్. 1167 01:26:59,518 --> 01:27:01,607 ఇక్కడే ఉండు. 1168 01:27:49,264 --> 01:27:51,266 మనిషి, మార్గం నుండి బయటపడండి. 1169 01:27:55,400 --> 01:27:57,489 హే, జాగ్రత్త. 1170 01:28:27,650 --> 01:28:30,087 క్వాంగ్, అక్కడ పట్టుకోండి! 1171 01:28:30,261 --> 01:28:31,654 కదలకండి. 1172 01:28:32,002 --> 01:28:34,657 మీ చేతులు ఉంచండి నేను వాటిని ఎక్కడ చూడగలను. 1173 01:28:35,962 --> 01:28:37,660 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 1174 01:28:39,662 --> 01:28:41,141 ఇప్పుడు, ఇప్పుడు నేలపై. 1175 01:28:41,141 --> 01:28:42,491 నం. 1176 01:28:42,491 --> 01:28:44,449 జనం వెళ్లిపోతున్నారు. 1177 01:28:44,449 --> 01:28:47,017 ఇది ముగిసింది, క్వాంగ్. మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 1178 01:28:47,017 --> 01:28:50,020 దీనితో సంబంధం లేదు మీ ఫిషింగ్ కేసు. 1179 01:28:50,020 --> 01:28:52,675 - ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది! - ఇది వ్యక్తిగతం కాదు. 1180 01:28:52,675 --> 01:28:54,459 అయితే ఇది. 1181 01:28:54,459 --> 01:28:57,419 నేను ఆమె కోసం 15 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నాను నన్ను ప్రేమించు, ఆపై నువ్వు చూపించు. 1182 01:28:57,419 --> 01:29:00,247 మీరు ఆమెకు ఏమి ఇవ్వగలరు నేను చేయలేను, అవునా? 1183 01:29:00,247 --> 01:29:02,075 మీరు కూడా కాదు నీ స్వంత కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకో. 1184 01:29:02,075 --> 01:29:04,121 నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను. 1185 01:29:04,556 --> 01:29:05,992 ఇది చివరిసారి, క్వాంగ్ 1186 01:29:05,992 --> 01:29:07,385 ఫకింగ్ ఫ్లోర్‌పైకి వెళ్లండి. 1187 01:29:07,385 --> 01:29:09,344 ముందుకు సాగండి, నన్ను కాల్చండి. హుహ్? 1188 01:29:09,344 --> 01:29:11,041 నేను నిరాయుధుడిని. 1189 01:29:43,813 --> 01:29:46,772 ఇది 3డి సినిమానా? 1190 01:29:48,383 --> 01:29:50,385 వారు నిజమైన పోరాటం చేస్తారు. 1191 01:29:50,559 --> 01:29:52,648 - దీన్ని చూడవద్దు. - కొంచెం. 1192 01:30:09,229 --> 01:30:12,668 అయ్యో, ఇది చాలా హింసాత్మకంగా ఉంది! 1193 01:30:48,225 --> 01:30:50,880 - చూడండి, నేను చెప్పింది నిజమే. - దేని గురించి? 1194 01:30:50,880 --> 01:30:52,664 నీకు ఆమె కావాలి. 1195 01:30:52,664 --> 01:30:54,057 మీరు ఆమె కోసం పోరాడుతున్నారు. 1196 01:30:54,057 --> 01:30:56,494 కానీ మీరు గొన్న నన్ను చంపాలి. 1197 01:30:56,755 --> 01:30:58,670 ఎందుకంటే ఆమెకు నేను కావాలి. 1198 01:30:59,628 --> 01:31:01,456 ఆమెకు ఎవరూ అవసరం లేదు. 1199 01:31:04,154 --> 01:31:07,287 మంచి ఫైట్, నాకు నచ్చింది. 1200 01:31:32,008 --> 01:31:33,618 షాకింగ్ న్యూస్‌లో, 1201 01:31:33,618 --> 01:31:36,403 వ్యాపార వ్యాపారవేత్త కింగ్ క్వాంగ్ అరెస్టు చేయబడింది 1202 01:31:36,403 --> 01:31:38,623 అక్రమ స్వాధీనం కోసం తైవాన్‌లో తుపాకీలు. 1203 01:31:38,623 --> 01:31:41,844 ఇందులో కొన్ని కఠినమైనవి ఉన్నాయి ప్రపంచంలో తుపాకీ నియంత్రణ చట్టం... 1204 01:31:41,844 --> 01:31:43,106 సిగరెట్? 1205 01:31:43,106 --> 01:31:45,238 ఎవరైనా? మీరు సిగరెట్ తీసుకున్నారా? 1206 01:31:46,196 --> 01:31:47,676 ధూమపానం మానేయండి. 1207 01:31:47,806 --> 01:31:49,460 మీకు లాలీపాప్ కావాలా? 1208 01:31:50,069 --> 01:31:51,723 అవును, సరే. 1209 01:31:52,550 --> 01:31:53,682 నేను బెయిల్ ఇచ్చానా? 1210 01:31:53,682 --> 01:31:56,902 ఎవరైనా మిమ్మల్ని ముందుగా చూడాలనుకుంటున్నారు. 1211 01:32:06,521 --> 01:32:08,435 హే, నాకు బెయిల్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 1212 01:32:08,435 --> 01:32:10,699 అది నేను కాదు. వారు మీ కోసం ఒక మిలియన్ కావాలి. 1213 01:32:10,699 --> 01:32:12,222 ఏజెన్సీకి చాలా ఎక్కువ. 1214 01:32:12,222 --> 01:32:14,616 - ధన్యవాదాలు, బాస్. - నేను మీకు సెలవుపై వెళ్లమని చెప్పాను, 1215 01:32:14,616 --> 01:32:16,835 వారాంతపు ఎస్కేప్. బదులుగా, మీరు రోగ్‌గా మారారు. 1216 01:32:16,835 --> 01:32:18,402 మీరు చేయలేరు లెడ్జర్ కూడా తీసుకురండి. 1217 01:32:18,402 --> 01:32:20,535 అవును, నాకు వచ్చింది మంచి ఏదో. 1218 01:32:20,535 --> 01:32:23,233 క్వాంగ్ యొక్క అన్ని రికార్డులు, షిప్పింగ్ మానిఫెస్ట్, 1219 01:32:23,233 --> 01:32:26,018 సరఫరాలు, కొనుగోలుదారులు, అక్రమ కార్బన్ ఆఫ్‌సెట్‌లు. 1220 01:32:26,018 --> 01:32:27,672 - ఇది నిజం. - వాస్తవం కంటే ఎక్కువ. 1221 01:32:27,672 --> 01:32:29,195 సరే, నేను నిర్వహించనివ్వండి అది ఇక్కడ నుండి. 1222 01:32:29,195 --> 01:32:31,981 అప్పటి వరకు, మీరు అదృశ్యం కావడం మంచిది. 1223 01:32:31,981 --> 01:32:33,939 నిజానికి ఈసారి. 1224 01:32:34,244 --> 01:32:36,376 - వానిష్. మీరందరూ. - వారాంతంలో? 1225 01:32:36,376 --> 01:32:38,030 రెండు వారాలు చేయండి... 1226 01:32:38,030 --> 01:32:39,902 రెండు సంవత్సరాలు. 1227 01:32:43,296 --> 01:32:45,124 సరే, తర్వాత ఏమిటి? 1228 01:32:45,472 --> 01:32:48,606 మీరు వెంటనే తైపీని విడిచిపెట్టండి. 1229 01:33:01,793 --> 01:33:04,404 రాబిన్ హుడ్, ధన్యవాదాలు నాకు బెయిల్ ఇచ్చినందుకు. 1230 01:33:04,404 --> 01:33:06,232 - కాదు, నా డబ్బు. - ఇక్కడ. 1231 01:33:06,232 --> 01:33:08,626 ధన్యవాదాలు. కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాము? 1232 01:33:08,757 --> 01:33:09,975 అమ్మో... 1233 01:33:09,975 --> 01:33:11,063 కుటుంబ సెలవు? 1234 01:33:11,063 --> 01:33:12,804 ఓహ్, అవును. అవును. 1235 01:33:12,804 --> 01:33:14,458 లేదు, మీకు ఇంకా పాఠశాల ఉంది. 1236 01:33:14,458 --> 01:33:16,025 రండి, రెండు రోజులు బాధించదు. 1237 01:33:16,025 --> 01:33:17,417 వారు ఏమి నేర్చుకుంటారు ఈ వయస్సు ఏమైనా? 1238 01:33:17,417 --> 01:33:19,376 అదనంగా, నేను ఇప్పటికే అంగీకరించాను నా చివరి గణిత పరీక్ష. 1239 01:33:19,376 --> 01:33:21,073 - లేదు. లేదు. - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. రండి. 1240 01:33:21,073 --> 01:33:22,335 ఈ పిల్లవాడు చాలా కష్టాలు పడ్డాడు. 1241 01:33:22,335 --> 01:33:24,816 అవును, నేను మానసికంగా దెబ్బతిన్నాను జీవితం కోసం. 1242 01:33:24,816 --> 01:33:27,166 ఖచ్చితంగా కాదు. 1243 01:33:28,472 --> 01:33:30,082 నాకు ఇది వచ్చింది. రండి. 1244 01:33:30,082 --> 01:33:32,998 హే, జోయ్, వినండి, నేను మాత్రమే నా పాస్‌పోర్ట్‌ను తిరిగి పొందాను. 1245 01:33:32,998 --> 01:33:35,479 ఇది నిజంగా మంచి సమయం మేము మా మొదటి వెళ్ళడానికి కుటుంబ యాత్ర. 1246 01:33:35,479 --> 01:33:36,785 - లేదు. - రా! 1247 01:33:36,785 --> 01:33:38,874 రండి, మీరు అటువంటి కార్యనిర్వాహకుడివి. 1248 01:33:38,874 --> 01:33:40,702 నేను పాఠశాలను కోల్పోతున్నాను, ఒక సమయంలో నెలలు. 1249 01:33:40,702 --> 01:33:41,833 నేను ఎలా మారతానో చూడండి. 1250 01:33:41,833 --> 01:33:44,531 మీరు ఎలా మారారు... హు... 1251 01:34:00,069 --> 01:34:01,897 మీకు నచ్చిందా? 1252 01:34:02,201 --> 01:34:03,855 Oui. 1253 01:34:05,944 --> 01:34:07,293 రండి, రే. 1254 01:34:07,293 --> 01:34:08,860 ఫోటోలపై తేలికగా ఉండండి. 1255 01:34:08,860 --> 01:34:10,862 మాకు 13 ఏళ్లు ఖాళీగా ఉన్నాయి పూరించడానికి స్క్రాప్‌బుక్‌లు. 1256 01:34:10,993 --> 01:34:14,039 ఓహ్, అది నా కోసమే. నేను పొందుతాను. 1257 01:34:15,562 --> 01:34:17,739 - నా దగ్గర కొంత ఉంది-- - నేను కోరుకున్నది నాకు ఉంది -- 1258 01:34:17,826 --> 01:34:21,090 లేదు, ఫర్వాలేదు. మొదట నువ్వు. ఈసారి మీరు ఖచ్చితంగా మొదటివారు. 1259 01:34:21,394 --> 01:34:23,614 మీ కోసం నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది. 1260 01:34:25,485 --> 01:34:27,923 ఇప్పుడు మీరు చెప్పలేరు నీకు తెలియదు. 1261 01:34:33,885 --> 01:34:37,280 వావ్, అది... వేగంగా. 1262 01:34:38,498 --> 01:34:41,284 మీరు ఎలా చేయగలరు? అంటే... 1263 01:34:41,937 --> 01:34:43,982 మీరు ఖచ్చితంగా? 1264 01:34:43,982 --> 01:34:45,592 ఏమి-- 1265 01:34:45,984 --> 01:34:47,464 అది-- 1266 01:34:47,725 --> 01:34:49,684 - అది-- - ఇది నీదేనా? 1267 01:34:52,338 --> 01:34:53,905 ఇది పట్టింపు ఉందా? 1268 01:34:56,125 --> 01:34:57,692 నం. 1269 01:35:03,610 --> 01:35:05,177 బోంజోర్. 1270 01:35:05,177 --> 01:35:06,918 మేడమ్, మీకు క్రోసెంట్ కావాలా? 1271 01:35:06,918 --> 01:35:08,790 మెర్సీ. 1272 01:35:08,877 --> 01:35:10,226 నరకం అవును. 1273 01:35:23,892 --> 01:35:36,382 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ♪ 1274 01:35:37,862 --> 01:35:41,605 ♪ ఇది నా తలలో ఒక రోజు నేను నా చివరి థ్రెడ్ ♪లో వేలాడుతున్నాను 1275 01:35:41,605 --> 01:35:45,957 ♪ నేను మరచిపోవాల్సిన విషయాలు ఉన్నాయి ♪ 1276 01:35:45,957 --> 01:35:47,959 ♪ నేను పట్టుకుంటున్నాను దానితో ఇటీవల ♪ 1277 01:35:47,959 --> 01:35:49,831 ♪ కొంచెం పిచ్చిగా తిరుగుతున్నాను ♪ 1278 01:35:49,831 --> 01:35:52,007 ♪ మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారని తెలుసుకోండి అదే విషయం ♪ 1279 01:35:52,007 --> 01:35:54,836 ♪ 'మేము డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము మరియు రైడింగ్ ♪ 1280 01:35:54,836 --> 01:35:56,446 ♪ కేవలం సమయాన్ని చంపడం 1281 01:35:56,446 --> 01:35:59,362 ♪ మరియు అది ఇష్టం మాకు ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు ♪ 1282 01:35:59,362 --> 01:36:03,845 ♪ కాబట్టి కింద నన్ను కలవండి చంద్రకాంతి [Ah-ah] ♪ 1283 01:36:03,932 --> 01:36:07,849 ♪ అగ్నిని వెలిగించు, మీ మానసిక స్థితిని సరిగ్గా పొందండి [సరే] ♪ 1284 01:36:07,849 --> 01:36:09,851 ♪ తప్పక గాలిలో ఏదైనా ఉండాలి ♪ 1285 01:36:09,851 --> 01:36:11,678 ♪ 'ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను ♪ 1286 01:36:11,678 --> 01:36:15,944 ♪ వరకు డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాను సూర్యోదయం [సరే] ♪ 1287 01:36:15,944 --> 01:36:19,774 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ♪ 1288 01:36:19,774 --> 01:36:25,823 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్, అవును, అవును ♪ 1289 01:36:25,823 --> 01:36:29,958 ♪ నేను ఉలిక్కిపడి లేచాను, నా ముఖం ♪నుండి దాన్ని పొందండి 1290 01:36:29,958 --> 01:36:32,917 ♪ సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు నేను చేసే ప్రతి కదలిక, కాబట్టి ♪ 1291 01:36:32,917 --> 01:36:37,139 ♪ మరిచిపోదాం తప్పు జరిగిన ప్రతిదీ ♪ 1292 01:36:37,139 --> 01:36:40,969 ఇక్కడ అందరూ, మేము చాలా సేపు ఏడుస్తున్నాము 1293 01:36:40,969 --> 01:36:47,323 ♪ మేము దాని గురించి నృత్యం చేయవచ్చు మనకు ఇష్టమైన పాట, పాట ♪కి 1294 01:36:47,323 --> 01:36:51,893 ♪ కాబట్టి కింద నన్ను కలవండి చంద్రకాంతి [Ah-ah] ♪ 1295 01:36:51,980 --> 01:36:55,548 ♪ అగ్నిని వెలిగించు, మీ మానసిక స్థితిని సరిగ్గా పొందండి [సరే] ♪ 1296 01:36:55,548 --> 01:36:57,637 ♪ తప్పక గాలిలో ఏదైనా ఉండాలి ♪ 1297 01:36:57,637 --> 01:36:59,509 ♪ 'ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను ♪ 1298 01:36:59,509 --> 01:37:03,643 ♪ వరకు డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాను సూర్యోదయం [సరే] ♪ 1299 01:37:03,643 --> 01:37:12,217 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ♪ 1300 01:37:13,175 --> 01:37:17,005 ♪ మరిచిపోదాం తప్పు జరిగిన ప్రతిదీ ♪ 1301 01:37:17,005 --> 01:37:21,052 ♪ ఇక్కడ అందరూ, మేము చాలా సేపు ఏడుస్తున్నాము ♪ 1302 01:37:21,052 --> 01:37:27,363 ♪ మేము దాని గురించి నృత్యం చేయవచ్చు మనకు ఇష్టమైన పాట, పాట ♪కి 1303 01:37:27,363 --> 01:37:31,933 ♪ కాబట్టి కింద నన్ను కలవండి చంద్రకాంతి [Ah-ah] ♪ 1304 01:37:32,020 --> 01:37:35,545 ♪ అగ్నిని వెలిగించు, మీ మానసిక స్థితిని సరిగ్గా పొందండి [సరే] ♪ 1305 01:37:35,545 --> 01:37:37,939 ♪ తప్పక గాలిలో ఏదైనా ఉండాలి ♪ 1306 01:37:37,939 --> 01:37:39,723 ♪ 'ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను ♪ 1307 01:37:39,723 --> 01:37:43,683 ♪ వరకు డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాను సూర్యోదయం [సరే] ♪ 1308 01:37:43,683 --> 01:37:53,084 ♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్ ♪